"سجينا" - Traduction Arabe en Anglais

• prisoners
• inmates
• a prisoner
• detainees
• imprisoned
• an inmate
• me prisoner
• being held
• prisoner a
• inmate that
• prisoner in
• prisoner of

prisoners from Sector West were trained in farming and brick moulding
سجينا من القطاع الغربي جرى تدريبهم على الزراعة وقولبة الطوب

There are four tents in every unit and 25 to 27 prisoners find themselves sheltered in those tents in the middle of the desert.
وهناك أربع خيام في كل وحدة كما أن عددا يتراوح بين ٢٥ إلى ٢٧ سجينا يجد نفسه في هذه الخيام وسط الصحراء.

In addition, the Wye River Memorandum called for the release of 750 Palestinian prisoners, only 250 of whom have been released to date.
وباﻹضافة إلى ذلك، دعت مذكرة واي ريفر إلى إخلاء سبيل ٠٥٧ سجينا فلسطينيا، لم يفرج حتى اﻵن إلا عن ٠٥٢ منهم.

It is said that 108 out of 530 prison inmates died from starvation, sickness and hard work during one year in Boke Pyin prison labour camp.
وقيل أن ١٠٨ من بين ٥٣٠ سجينا ماتوا جوعا ومن المرض والعمل الشاق في خلال سنة واحدة في معسكر عمل سجن بوكي بيين.

In 1815, when Napoleon was a prisoner on St. Helena, a small British naval garrison was stationed on Ascension.
وفي عام 1815، حينما كان نابليون سجينا في سانت هيلانة، رابطت حامية بحرية بريطانية صغيرة في جزيرة أسنسيون.

UNMIK has identified 16 Kosovo Serb prisoners that meet the qualifying conditions for transfer under the Agreement.
وقد حددت البعثة هوية 16 سجينا صربيا من كوسوفو يفون بالشروط التأهيلية لنقلهم بموجب الاتفاق.

Along their path the criminals took no fewer than 20 prisoners hostage.
وفي طريقهم، أخذ المجرمون رهينة ما لا يقل عن 20 سجينا.

In total, 2,588 prisoners were released and the sentences of 862 were reduced following implementation of the Presidential decree.
وتم إطلاق سراح ما مجموعه 588 2 سجينا وتخفيف ما مجموعه 862 حكما بعد تنفيذ المرسوم الجمهوري.

However, because of the blockade of Gaza, the approximately 650 prisoners and detainees from Gaza cannot receive family visits.
غير أنه، بسبب الحصار المفروض على غزة، لا يتمكن ما يقرب من 650 سجينا ومعتقلا من غزة من استقبال زيارات أسرية.

That also included 315 political prisoners that it had held since before the conclusion of the Oslo accords in 1993.
ويشمل هذا أيضا 315 سجينا سياسيا كانت قد احتجزتهم قبل إبرام اتفاقات أوسلو في عام 1993.

There are at least 1,995 such prisoners of conscience, according to current estimates.
فوفقاً للتقديرات الحالية، يبلغ عدد سجناء الرأي في ميانمار 995 1 سجينا على الأقل.

Educational and training activities were expanded to include 1,141 prisoners.
تم توسيع نطاق أنشطة التعليم والتدريب لتشمل 141 1 سجينا.

At least 16 prisoners convicted of criminal acts were executed by the State in November and December 2008.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر وكانون الأول/ديسمبر 2008، أُعدم ما لا يقل عن 16 سجينا دينوا بارتكاب جرائم.

Eighteen prisoners were transferred to other countries for the enforcement of the remainder of their sentences.
وتم نقل 18 سجينا إلى بلدان أخرى لقضاء ما تبقى من مدد الأحكام الصادرة بحقهم.

According to reliable reports, some 25 prisoners of conscience are being held in solitary confinement.
ووفقا لتقارير موثوقة، يجري احتجاز حوالي 25 سجينا من سجناء الرأي في الحبس الانفرادي.

The prison authorities admitted having some 30 to 40 shackled prisoners in Insein.
وأقرّت سلطات السجن بوجود ما يتراوح من 30 إلى 40 سجينا مقيدا بالأصفاد في سجن إنسين.

The offer was accepted by 11 of the original 15 prisoners, while 1 accepted a deal whereby he would be set free in five years.
وقد قبـِـل العرض 11 سجينا من أصل 15 سجينا، وقبل سجين آخـر اتفاقا يـُـخلـَــى بمقتضاه سبيلـه في غضون خمس سنوات.

The problem seems to be on a quantitatively smaller scale, since the male prison population consists of only 16 inmates.
غير أن المشكلة تبدو أضيق نطاقاً من الناحية الكمية، حيث إن السجناء الذكور يتألفون من 16 سجينا فقط.

Approximately 29,799 prison inmates and officials attended.
وقد شارك فيها ما يقرب من 799 29 سجينا وضابطا.

In 1815, when Napoleon was a prisoner on St. Helena, a small British naval garrison was stationed on Ascension.
وحين كان نابليون سجينا في سانت هيلانة في عام 1815 رابطت حامية بحرية بريطانية صغيرة في جزيرة أسنسيون.

He noted that, in spite of this opinion, the person continued to be imprisoned in Egypt.
وأشار إلى أن هذا الشخص لا يزال سجينا في مصر، رغم صدور هذا الرأي.

But I find that pretty hard to believe, considering that Gabriel was an inmate at Halawa and you're a guard there.
ولكنني أجد ذلك صعب التصديق على اعتبار أن غابرييل كان سجينا في هالاوا

You did tell them to take me prisoner this time and not shoot me, right?
أنت أخبرتهم أن يأخذوني سجينا الآن ولا يطلقوا علي, صحيح؟

In Juba Central Prison, more than 957 inmates were being held in a facility intended for 500 inmates.
ففي سجن جوبا المركزي يوجد أكثر من 957 سجينا في مرفق أُعد لاستيعاب 500 سجين.

The day before Mapetla died, the police showed another prisoner a puppet of Mapetla hanging from a string.
في اليوم ما قبل وفاة مابيتلا أظهرت الشرطة سجينا آخر دمية من مابيلا تتدلى من حبل مشنقة

And that he once convinced a mass murderer he was doing time with to beat to death an inmate that was threatening Cally.
وانه استطاع اقناع قاتل عدد كبير من الناس كان مسجونا معه ان يضرب حتى الموت سجينا كان يهدد كالي

Then you must also know that a symbiote would leave you a prisoner in your body.
إذن فلابد أنك تعلم أن السيمبيوت سوف يتركك سجينا في جسدك

We demand an immediate lifting of all restrictions illegally imposed on the Palestinian people, which have seen President Yasser Arafat remain a virtual prisoner of foreign occupation.
ونطالب برفع فوري لجميع القيود المفروضة على نحو غير قانوني على الشعب الفلسطيني، الذي يرى الرئيس ياسر عرفات سجينا بالفعل للاحتلال الأجنبي.