"سرّا" - Traduction Arabe en Anglais

• secretly
• a secret
• the clandestine
• sly

Unlike the Soviets, the Americans secretly plan to develop spy satellites.
على خلاف السوفييت يخطّط الأمريكان سرّا لتطوير أقمار صناعية للتجسس

I thought that we could secretly meet for 2 or 3 months.
إعتقد أنّه يمكننا الآن أن نتقابل سرّا لشهران أو 3 أشهر

Many countries are secretly undertaking the development of virus weapons.
العديد من البلدان تتعهّد سرّا تطوير الأسلحة الفيروسية.

'Cause it'd be a huge embarrassment to everyone if it got out you were a secret advisor to the president.
لأنه سيكون إحراجا كبيرا للجميع إذا اتضح أنّك كنت تقدمين المشورة سرّا للرئيس

Well,this whole scam they were running wasn't much of a secret.
حسنا، هذا الغشّ الكامل هم كانوا الركض ما كان سرّا كبيرا.

The observer for New Zealand informed the Commission that there had been a sharp rise in the clandestine manufacture of methamphetamine in his country.
وأبلغ المراقب عن نيوزيلندا اللجنة أنه قد حدث ارتفاع حاد في صنع الميثامفيتامين سرّا في بلده.

Do you fantasize about meeting some genius hunk, ostensibly bad... but secretly simmering with noble passion... and willing to sleep on the wet spot?
تتخيّل الإجتماع ببعض الشخصيات العبقرية لكن جيّاش سرّا بالعاطفة النبيلة وراغب بالنوم على البقعة الرطبة؟

secretly, your grandpa had feelings for Sangmin's grandma.
سرّا جدّك كان عنده مشاعر للجدّة سانجماين

Our job was to secretly prepare the way for their invasion.
شغلنا كان أن يستعدّ سرّا الطريق لإحتلالهم.

It's such a shameful thing that Madan Chopra's daughter used to love someone secretly that she was planning to marry someone secretly.
هذا الشىء المخزي من بنت مادن شوبرا وهو أن تحب شخص ما سرّا وأنها كانت تخطط للزواج من شخص ما سرا

It would therefore be possible, for example, for an aircraft to submit a flight plan with Mogadishu International Airport as the final destination, but to secretly have a stopover at an airport controlled by Al-Shabaab.
فيمكن على سبيل المثال أن تقدّم طائرة ما خطة طيران تفيد بأن مطار مقديشو الدولي هو وجهتها النهائية، ومع ذلك تتوقّف في طريقها سرّا بمطار تسيطر عليه حركة الشباب.

Under the treasonous Military Commissions Act, American citizens - can be secretly arrested, stripped of citizenship, flown to offshore - torture camps and secretly executed.
تحت قانون اللجان العسكرية الخائنة، المواطنون الأمريكان يمكن أن يعتقلوا سرّا، يجردوا من الجنسية،يطيروا بعيدا إلى معسكرات التعذيب و يقتلوا سرّا.

Uncle Seok Hyeon must have secretly brought me back.
لا بدّ أنه أعادني إلى هنا سرّا

Then these photos were secretly taken in Argentina in 1960 of a man calling himself Ricardo Klement.
ثمّ هذه الصور كانت قد اُخذت سرّا في الأرجنتين في 1960 "لرجل يدعو نفسه "ريكاردو كليمينت

A massive new studio, UFA, secretly funded by the military, made films to encourage the war effort.
"إستوديو جديد هائل "إوفا تم تمويلة سرّا من الجيش صنع الأفلام لتشجيع المجهود الحربي

With my eyes, I have secretly told you that I yield
بعيوني، أخبرتك سرّا بأنّني أعاني

They're just keeping it a secret.
لعلهما فقط يُبقِياَن الامر سرّا

The three of us have a secret.
ثلاثتنا نُضمرَ سرّا

Come here. I want to tell you a secret.
تعال أريد أن أخبرك سرّا

I have kept a secret from you for many years.
كتمت سرّا عنكم لعدّة سنوات

The second is acting against the clandestine manufacture of ATS within their territories.
وأما الثاني فيتمثل في اتخاذ إجراءات ضد صنع المنشّطات الأمفيتامينية سرّا داخل أراضيها.

I can't keep running around town on the sly and live like this.
l لا يستطيع إستمرار راكضا حول البلدة سرّا ويعيش كهذا.