"سعيدة لأنك" - Traduction Arabe en Anglais

• glad you
• happy you
• so glad
• glad that you
• happy to see that you're

- Hey, Captain, I'm glad you're here to see this.
مرحباً، أيها القائد أنا سعيدة لأنك هنا لرؤية هذا

I'm just glad you're finally out of the frozen-food section.
أنا سعيدة لأنك أخيراً خرجت من قسم الأغذية المجمدة

Not expecting to see you, but I'm glad you left home.
لم أتـوقع رؤيـتك و لكنني سعيدة لأنك خرجت من المنزل

Then be glad you don't have to make one.
لهذا كونى سعيدة لأنك لست بحاجة لعمل واحد.

Though, to be honest, I'm happy you can't cook.
ﻷكون صريحة أنا سعيدة لأنك لا تستطيعين الطبخ

Well, thank you. Um, I'm glad you say that, actually.
شكرا لك ، سعيدة لأنك قلتِ ذلك في الحقيقة

Hey, you know, actually, I'm glad you're here.
مهلا،أتعلم، في الواقع، أنا سعيدة لأنك هنا

I'm just... I'm glad you and Jace are okay now.
أنا فقط أنا سعيدة لأنك وجيس على ما يرام الآن

I think this place is good for him, and I'm glad you're gonna make him stay.
أعتقد أن هذا المكان جيد له وأنا سعيدة لأنك ستجعله يبقى

glad you passed on all the bad ones, but what's the plan?
سعيدة لأنك تخطّيت المحامين السيئين كلهم ولكن ماهي الخطة؟

I'm glad you're watching this film.
أنا سعيدة لأنك ستشاهدين معنا هذا الفيلم.

And when you do, you will be so glad you did not get the other half of that butterfly.
و حين تفعــلان ستكونين سعيدة لأنك لم تحصلي على النصــف الآخــر من تلك الفراشــة

And I'm sure once your better half sees the happy look on your mother's face, she'll be glad you did it.
وأنا متأكد أنه عندما يرى نصفك الأفضل السعادة على قسمات وجه والدتك ستكون سعيدة لأنك فعلت ذلك

Oh, hello Helen. So glad you could make it after all-.
مرحباً هيلين سعيدة لأنك استطعت المجيء رغم كل شيء

And I'm sorry you weren't in the little school, and I'm sorry you weren't on the beach, and I'm glad you weren't in the hospital holding his hand, but I am so sorry I never said sorry.
وآسفة لأنك لم تكن في المدرسة الصغيرة وآسفة لأنك لم تكن على الشاطئ وأنا سعيدة لأنك لم تكن في المشفى

Yeah, I totally get it, and I'm glad you brought her here.
نعم،أفهم ذلك،وأنـا سعيدة لأنك أحضرتها هنـا.

But I'm glad you're here to see this, because you'll understand the facts more than anybody.
لكن أنا سعيدة لأنك هنا لترى هذا لأنك ستتفهم الحقائق أكثر من أي شخص

Hey, I'm sorry I forced you into this group thing, but I am glad you found some people who understand what you're going through.
مرحباً أعتذر أنني أجبرتك للدخول بتلك المجموعة لكنني سعيدة لأنك وجدت بعض الأشخاص . الذين يتفهمون ما الذي تخوضه

Okay, y... you're happy you get to stay, right?
أنت سعيدة لأنك ستبقين ، أليس كذلك ؟

I'm glad that you're here. It's a very big step. What about you, Daniel?
أنا سعيدة لأنك هنا إنها خطوة كبيرة ماذا عنك دانيال؟

I'm happy to see that you're alright.
أنا سعيدة لأنك بخير يا معلمي زد