"سنحت لك" - Traduction Arabe en Anglais

• you had
• you get a
• you have a
• you've had
• you ever

You should have taken my mom dancing when you had the chance.
كان عليك أن تأخذ أمي إلى الرقص عندما سنحت لك الفرصة

You should have joined us when you had the chance.
كان يجب عليك الإنضمام إلينا عندما سنحت لك الفرصة

You should have killed that thing when you had the chance.
كان عليك أن تقتل ذلك الشيء حين سنحت لك الفرصة.

Just help three people whenever you get a chance.
فقط ساعد ثلاثة أشخاص كلما سنحت لك الفرصة

Hey, did you have a chance to call that doctor?
هل سنحت لك الفرصة للتحدّث مع ذلك الطبيب ؟

You should have left when you had the chance.
كان يجب عليك الهرب عندما سنحت لك الفرصة.

You should have killed those S.E.A.L.s when you had the chance.
كان يجب عليك قتل أولئك البحارة عندما سنحت لك الفرصة

I wanna know, if you had the chance, would you have traded that car to get your parents back together?
اريد ان اعلم، لو سنحت لك الفرصة ان تقومين بمقايضة تلك السيارة لأن يرجع والديك لبعضهما مرةً اخرى؟

Guess you should've killed me when you had the chance?
أظن كان يجب عليك قتلي عندما سنحت لك الفرصة؟

It's the least I could do for telling you not to kill that bastard the first chance you had.
هذا أقلّ ما يمكنني فعله للتعويض عن نهيك عن قتل ذلك اللقيط في أوّل فرصة سنحت لك.

If I'm such a monster, why didn't you stop me when you had the chance?
‫إذا كنت مثل الوحش، لما لم توقفني عندما سنحت لك الفرصة؟

You should've taken my offer when you had the chance.
كان عليك القبول بعرضي عندما سنحت لك الفرصة

You should have ended it when you had the chance!
كان عليك القضاء عليه حينما سنحت لك الفرصة

What would you ask a murder victim if you had the chance?
ماذا كنت ستسألين ضحية جريمة قتل إن سنحت لك الفرصة؟

So you would really kill him if you had the chance.
فأنتَ فعلاً مستعدّ لقتله إنْ سنحت لك الفرصة

You would kick me in the balls every chance you had.
كنت تركلني على خصيتي كلما سنحت لك الفرصة

Well, you know, reap what you sow. You should've done what's right when you had the chance.
هذا نتيجة أفعالك، كان عليك أن تفعل الصواب عندما سنحت لك الفرصة

If you get a chance, you should check out the Colosseum.
لو سنحت لك الفرصة فلتتعرف على الكولوسيوم

Did you get a chance to analyze that sample I gave you?
هل سنحت لك الفُرصة لتحليل العيّنة التّي أعطيتُكَ إيّاها ؟

You're always trying to get beaten whenever you have a chance.
انت دائماُ تحاول الحصول على الضرب كلما سنحت لك الفرصة

you've had every opportunity to go to the police and tell them what happened.
سنحت لك كل فرصة للذهاب للشرطة وإخبارهم حيال ماحدث

You sit in your cell every day, think about what you'd do to Tins if you ever got the chance.
تجلس في زنزنتك يوميا و تفكر فيما تفعله بتينز لو سنحت لك الفرصه