"سنعود" - Traduction Arabe en Anglais

• We'll be back
• We're going back
• go back
• get back
• 'll come back
• return
• will come back
• revert
• we will

One wrong turn up there, We'll be back here.
،إن سلكت منعطفا خاطئاً فإننا سنعود إلى هنا

When the insurance cash kick in, We'll be back in action.
،عندما يدخل مال التأمين حيز التنفيذ فإننا سنعود إلى النشاط

We'll be back in the hotel room at 12:00.
سنعود إلى غرفة الفندق في الساعة الثانية عشرة

We're going back in a minute. Don't make a scene.
ونحن سنعود في دقيقة واحدة لا تُختلقْي الشِجار ؟

And we all go back home renewed and rededicated to continue our work for women and their families everywhere in the world.
ونحن جميعا سنعود إلى بلداننا وقد تجدد نشاطنا والتزامنا بمواصلة عملنا من أجل المرأة وأسرتها في كل مكان من العالم.

We're gonna get back together next summer, but until then,
سنعود لبعضنا سويا في الصيف القادم لكن حتي ذلك

I promise we'll come back. We'll spend time here.
أعدك بأننا سنعود وسنقوم بقضاء بعض الوقت هنا

But tell him We'll be back tomorrow to make friends.
حزرت ذلك، لكن أخبرهم أننا سنعود غداً لصنع صداقه

We'll be back with more Terrifying But True in a moment.
سنعود بالمزيد من الأحداث المرعبة و لكنها صحيحة فىالوقت ذاته

We'll be back by the time the concert's over.
نحن سنعود سريعاً في وقت انتهاء الحفلة الموسيقية.

Ah, Carter, relax. We'll be back in plenty of time.
آه , كارتر استرخي سنعود ولدينا وفرة من الوقت

We'll be back soon with more news about this blood-thirsty clown gang.
سنعود قريباً مع المزيد من الأخبار حول عصابة المهرجين المتعطّشين للدماء

Aww, I bet it pushes on his organs. We'll be back in five minutes. Wait right here.
أراهن،أن ذلك يدفع أعضاءه سنعود خلال خمسة دقائق أنتظري هنا

We'll be back in 15 minutes, and we better see some more zeroes.
سنعود خلال 15 دقيقة ومن الأفضل أن نرى .أصفارا أكثر

We've got maybe five hours until the loop resets at which point We'll be back to square one.
لدينا ربما خمس ساعات حتى حلقة إعادة تعيين وعندها سنعود إلى المربع الأول.

I admit, my dogs are barking a little, but We'll be back here tomorrow, bright and early.
،أعترف أن قدماي لم تعد تتحمل لكننا سنعود غداً، باكراً وبنشاطنا الكامل

We're smut peddlers again. We're going back to our roots.
نحن باعة متجولون قذرون من جديد سنعود لجذورنا ثانيةً

Yeah, We're going back to the apartment to watch a movie and have a nightcap.
سنعود للشقة لنشاهد فيلمًا ونحتسي مشروبًا ليلًا

When Uncle comes home from honeymoon, we'll go back together.
عندما يرجع عمّي من شهر العسل سنعود لبلدنا سوية،

I'd inherited some money and we promised each other we'd go back to Brighton one day and open our own bed and breakfast.
كنت قد ورثت أموالا للتو ووعدنا بعضنا البعض اننا سنعود لبرايتون يوما ما ونمكث في فراشنا ويأتينا الإفطار كما كنا نفعل

That you and I would get back together when we were 70.
اننى وانت سنعود لبعضنا البعض عندما نكون فى السبعون من عمرنا

Then we'll come back and hit this thing hard, okay?
ثم سنعود و ضرب هذا القصة بشكل اقوى، حسنا؟

If we hit the camp without raising an alarm, we will return by the way we arrived.
ان قمنا بالهجوم على المخيم بدون اثارة الانتباه اذا سنعود بنفس الطريقة التي اتينا بها

Once we have that expert information, we will come back to the issue.
وبعد أن نحصل على تلك المعلومات من الخبراء، سنعود إلى المسألة.

Following the thematic discussion on disarmament machinery, we will revert to our list of speakers on conventional weapons.
وعقب المناقشة المواضيعية بشأن آلية نزع السلاح سنعود إلى قائمة المتكلمين بشأن الأسلحة التقليدية.