"سهلاَ" - Traduction Arabe en Anglais

• easy

This money's not gonna come easy. Maybe you do.
حصولك على المال لن يكون سهلاَ , قد تكونين أنتِ كذلك.

It's not easy to come back once you've left your position.
ليس سهلاَ ان تعود بعد أن تترك منصبك لمرة

Might be able to get a few minutes with him at the fence but that ain't gonna be easy.
قد أحصل على بضعة دقائق معه عند السياج لكن لن يكون سهلاَ

I never said it was gonna be easy.
ان تبقى خارج المحمية؟ مع ذلك لم اقل ابداَ ان الامر سيكون سهلاَ

He doesn't make the kind of mistakes that made it easy.
لم يرتكب النوع من الأخطاء الذي يجعله سهلاَ

Catch her after she goes all growly, won't be easy taking her out.
إمساكْها بَعْدَ أَنْ تكمل تحولها، لَنْ يَكُونَ سهلاَ أن تخرجها من ذلك

well, it wasn't easy, master. But we got a little help from our newest member.
حسناَ، الأمر لم يكن سهلاَ يا سيدي لكن حصلنا علي بعض المساعدة من عضونا الجديد

There we go. This is gonna be easy. Argh!
هيا بنا , سيصبح الامر سهلاَ. لااااااااااااا

Not always easy with vikings.
ليس دائماَ سهلاَ بالنسبه للفايكينج.

It ain't easy looking after you girls.
ليس سهلاَ الاعتناء بكم الفتيات

Sydney, there are no words to make this easy.
لا يوجد أي كلام ليجعل الأمر سهلاَ

Yes. It won't be easy, but it will be worth the effort.
نعم، لن يكون سهلاَ لكنه يستحق المجهود

Stay focused. It's not gonna be easy.
أبقى مركزاَ لن يكون الأمر سهلاَ

And that makes them easy to attach to the hotel window.
ويجعله سهلاَ إرفاقه بنافذة الفندق

Me fixing things doesn't happen quick or easy.
موضوع الإصلاح لا يحدث سريعاَ أو سهلاَ

It looks easy, but to have this posture for over 30 minutes is as difficult as getting 15 girls to the final round of Miss Korea.
يبدو سهلاَ لكن ان تبقى على هذه الوضعيه لأكثر من 30 دقيقة هذا صعباَ كإيصال 15 فتاة الى الجولة النهائية فى مسابقة مس كوريا

easy. We just need loads of charity work.
سهلاَ نحتاج الكثير من العمل الخيري فقط

This can't be an easy time for you.
لايمكن أن يكون وقتاَ سهلاَ عليك

The choice is never easy when the stakes are lives.
الخيار ليس دائماَ سهلاَ في حصص الأرواح

Nobody said what we do is easy, Mike.
لم يقل أحد بأن الأمر كان سهلاَ