"سياج" - Traduction Arabe en Anglais

• fence
• fencing
• fences
• hedge
• rail
• fenced
• hedges
• railing
• wire
• pagar
• marked
• installation

Let me be perfectly clear: this is the Arafat fence.
واسمحوا لي أن أكون واضحا تماما: هذا سياج عرفات.

The Separation fence cannot be motivated by a desire to `annex'territories to the State of Israel.
ولا يمكن أن يكون الدافع وراء سياج الفصل الرغبة في ' ضم` أراضي إلى دولة إسرائيل.

The separation fence cannot be motivated by a desire to `annex'territories to the State of Israel.
ولا يمكن أن يكون الدافع لإقامة سياج الفصل هو الرغبة في `ضم` أراض إلى دولة إسرائيل.

:: Maintenance of 9 kilometres of minefield fencing and the removal of up to 3 kilometres of fencing once the minefields are cleared
:: صيانة سياج طوله 9 كيلومترات حول حقول الألغام وإزالة سياج يصل طوله إلى 3 كيلومترات بعد تطهير حقول الألغام

Nice houses with brightly painted window frames and white picket fences.
منازل جميلة بطلاء لامع إطارات النوافذ و سياج خشبية بيضاء

You gotta think of, like, a community college with, like, a big fence around it, and maybe some snipers.
عليك أن تفكري بأنها كلية كبيرة ولكن مع سياج حولها وربما بعض القناصة لكنهم يلعبون الكرة اللينة

You ain't doing nothin'but building a little old fence.
أنت لا تفعل شيئًا إلى بناء سياج صغير قديم.

And it's a mile on the wrong side of my neighbor's fence.
و أنها على بعد ميل من الجانب الخاطىء من سياج جيراني

They cut Mr. Wright's fence and Mr. Shipstead's too.
قطعوا سياج السيد رايت وسياج السيد شيبستيد أيضا

It won't cover a whole fence, but it'll defray the cost considerably.
لن يغطي المبلغ قيمة سياج كامل ، ولكنه سيغطي مبلغاً كبيراً

With that overbite, she could eat an apple through a chain-link fence.
بتلك القضمة الكبيرة، يمكنها التهامُ تفّاحةٍ من خلال سياج ضيّق الحلقات.

But we didn't see the sharpshooters hidden behind a rail fence.
ولكن نحن لم نرى القناصة مختبئين خلف سياج سكة الحديد.

North Lawn Conference Building: construction fence
سياج موقع تشييد مبنى مؤتمرات المرج الشمالي

Provision has also been made under this heading in the amount of $32,000 for the installation of a new security fence and posts at Camp Maple Leaf.
كما رصد اعتماد تحت هذا البند بمبلغ ٠٠٠ ٣٢ دولار لتركيب سياج أمني جديد ومخافر في معسكر مابل ليف.

The incident began when Palestinians tried to pull down a fence being erected around a piece of land near the Neve Dekalim settlement that the Palestinians claimed was theirs.
وقد بدأ الحادث عندما حاول الفلسطينيون تهديم سياج كان قد وضع حول قطعة من اﻷرض بالقرب من مستوطنة نيفي دي كاليم، التي ادعى الفلسطينيون بأنها لهم.

12 minefields cleared, with 1,765 metres of fence removed
تطهير 12 حقلا للألغام، وإزالة سياج بطول 765 1 مترا

We have proposed to fence and mine selective sections of the border to prevent cross-border movement.
واقترحنا بناء سياج وزرع ألغام في أجزاء مختارة من الحدود لمنع حركة الانتقال عبرها.

Maintenance of 9 kilometres of minefield fencing and the removal of up to 3 kilometres of fencing once the minefields are cleared
صيانة سياج طوله 9 كيلومترات حول حقول الألغام وإزالة سياج يصل طوله إلى 3 كيلومترات بعد تطهير حقول الألغام

The centre was surrounded by fences and the officials managing it were penitentiary staff in uniforms of the Ministry of Interior.
وكان هناك سياج يحيط بالمركز؛ أما المسؤولون عن إدارته فهم العاملون بالسجن التابعون لوزارة الداخلية.

Well spot a bother up at Elroy Farm.Old Arthur Webbley has been clipping hedge rose, that don't belong to him.
حسناً , وضع مزعج بمزرعة آيلوري , آرثر ويبلي , الكبير كان يقص سياج الزهور الذي لا يخصه

Until the complete clearance of the MOTAPM minefields, as a temporary measure, such minefields shall be immediately and effectively marked and fenced upon cessation of the conflict.
وفي انتظار تطهير الحقول الملغمة تطهيراً كاملاً، وكتدبير مؤقت، يجب وضع علامات على حدود هذه الحقول ووضع سياج حولها بصورة فعالة بمجرد انتهاء النزاع.

Get one last peek at the hedges.
بأنني أريد أن ألقي نظرة أخيرة علي سياج الأشجار

Then why is there new wood only on one railing?
لماذا كان هنالك خشب جديد على سياج واحد فقط؟

In agricultural zones it is a wire fence, the exclusion area of which is 50-60 metres wide.
وأما في المناطق الزراعية فإنه يكون من سياج سلكي تتراوح عرض منطقته المحظور ما بين 50 و 60 مترا.