"سيجد" - Traduction Arabe en Anglais

• will find
• 'll find
• would find
• gonna find
• going to find
• found
• will have
• would have
• find a
• 'd find
• he find
• he finds
• can find
• He'll

Every country and every society will find its own way into the modern world, either through revolution or through reform.
سيجد كل بلد وكل مجتمع طريقه الخاص إلى العالم الحديث، سواء عن طريق الثورة أو عن طريق الإصلاح.

I think that there too he will find very valuable information.
وأعتقد بأنه سيجد معلومات قيمة جدا في هذا الشأن أيضا.

Over time, no doubt, he'll find a way to activate it.
مع مرور الوقت، لا شك، في انه سيجد طريقة لتفعيله

I think that anyone who saw the images that we had access to would find that what I have said is the very least that could be put into words.
وأظن أن أي شخص رأي الصور التي اطلعنا عليها سيجد ما قلته هو أقل القليل مما يمكن أن تعبِّر عنه الكلمات.

In that envelope are more pictures, so if you don't keep your mouth shut that envelope's gonna find a mailbox.
فى ذلك المظروف المزيد من الصور لو لم تغلقى فمك هذا الظرف سيجد نفسه فى صندوق بريد اتفهمين

As with any package, it is inevitable that some Member States will find fault with individual elements.
وكشأن أي مجموعة تدابير لا بد أن بعض الدول اﻷعضاء سيجد عيوبا في عناصرها الفردية.

If Bill wants to believe something, he will find a way.
إذا أراد بيل أنْ يعتقد أمر ما، سيجد وسيلة لذلك.

I'm certain Dr. Hamsterviel will find your "little bit."
أنا متأكّد أن الدّكتور هامسترفيل سيجد هذا القليل.

But if he thinks he's fooled me, Ambassador, he'll find he's wrong.
لكنه إن ظنّ بأنه يستغفلني , أيها السفير سيجد بأنه مخطئ

He'll find a way to screw things up, to try and do things his way, to take over.
سيجد وسيلة لإفساد الوضع، ليدير الأمور بطريقته وليهيمن.

I'm sure he'll find the last group of scientists.
أنا واثقةٌ من إنّه سيجد آخر مجموعة من العلماء

Any country in Turkey's position would find it necessary to take steps for self-defence.
وأي بلد في موقف تركيا سيجد من الضروري اتخاذ إجراءات للدفاع عن النفس.

Her country would find it difficult to support the routine renewal of UNIFIL's current mandate.
وبيﱠنت أن بلدها سيجد أن من الصعب تأييد تجديد الولاية الحالية للقوة بشكل روتيني.

Past experience showed that the international community would find it impossible to reach a consensus on the two subjects to be dealt with at such a conference.
إن خبرة الماضي تدل على أن المجتمع الدولي سيجد من المتعذر عليه التوصل الى اتفاق آراء بشأن الموضوعين اللذين ينبغي تناولهما في ذلك المؤتمر.

I mean, if anyone was gonna find peace, it should be you.
أعني أنّه طالما سيجد أيّ أحد السلام، فيجب أن يكون أنت.

No, because I believe that your dad's gonna find Charlie, and he's gonna take good care of him.
كلا, لأنني أثق أن والدكِ سيجد تشارلي وسيعتني به كثيراً

Well, your customers are gonna find your baby boring, confusing and ugly.
حسناً سيجد الزبائن أن طفلك ممل ومربك و قبيح

And he told me that he was going to find a way to pay for a top-notch lawyer.
وقد أخبرني أنه سيجد طريقة ليستطيع أن يدفع أجرة لمحامي من الدرجة الأولى. وبعد يومين.

Well, I just bought a new start-up that actually found a way to generate electricity from stadium seats.
حسناً , لقد إشتريت إختراع جديد سيجد في الواقع طريقة لتوليد الكهرباء من مقاعد الأستاد الريّاضي

The bonius maximus will have his initials on it or something.
و ذلك عبقري العظام سيجد إسم القاتل أو ما شابه

The kidnapper would have found a way to take her eventually.
إبنتك بالطبع الخاطف كان سيجد طريقة لخطفها بأي وسيلة

I do believe he'd find reason to be miserable.
فأعتقد أنه سيجد سبباً كي يكون تعيساً حزيناً

I'm gonna go talk to Toby and maybe he find a connection between Mary and Elliott.
أنا سأذهب لأتحدث مع توبي و ربما سيجد رابط بين ماري و إليوت.

he finds a way to push me out, then you lose the election.
سيجد طريقة للتخلص مني ثم ستخسرين الانتخابات

If water can find a way, so can a man.
لو أمكن للماء أن يجد طريق، كذلك سيجد الرجل