"سيداتى" - Traduction Arabe en Anglais

• Ladies
• Mesdames

Good evening, Ladies and gentlemen, and welcome to the Saint Nicholas Arena.
مساء الخير سيداتى سادتى و مرحبا بكم فى حلبة سانت نيكولاس

Right this second! You have no time to sleep, Ladies!
الأن فى هذه الثانية لا يوجد وقت للنوم سيداتى

Ladies and gentlemen... the writer, for the first time, speechless.
سيداتى و سادتى الكاتب ولأول مرة لا بدون كلام

Please remain calm, Ladies and gentlemen... for we now come to the climax of this savage ritual.
من فضلكم أهدئوا يا سيداتى وسادتى لأننا الأن وصلنا إلى أهم حدث فى المراسم الهمجية

Ladies AND GENTLEMEN, IF EVERYBODY'S READY, LET'S CONTINUE THE GAME.
سيداتى سادتى, إذا كان الجميع مستعداً دعونا نستكمل لعبتنا.

OK, here's how this is going to work, Ladies.
اتبحثون عنها ؟ اليكم كيف سيجرى الأمر سيداتى

Ladies and gentlemen, I'm very happy to be here.
سيداتى و ساداتى ,أنا سعيد كونى هنا الليلة

Ladies and gentlemen it was a cold blooded premeditated murder.
سيداتى سادتى, انها جريمة قتل عن عمد بدم بارد

Good evening, Ladies and gentlemen... and especially the gentlemen.
مساء الخير سيداتى , سادتى وبالأخص سادتى الرجال

Ladies and gentlemen, devolution is not a theory but a proven fact.
سيداتى و سادتى إن الإنحدار ليس نظرية بل هو حقيقة مؤكدة

Good evening, Ladies and gentlemen. My name is Rupert Pupkin.
عمتم مساءً سيداتى و آنساتى إسمى هو روبرت بابكين

And now, Ladies and gentlemen, the man we've at!
و الآن سيداتى سادتى الرجل الذى إنتظرناه جميعاً

Ladies and gentlemen, Her Royal Highness, Queen Elizabeth ll.
سيداتى, سادتى, صاحبة السمو الملكى الملكة إليزابيث الثانية

Welcome, Ladies and gentlemen, to a glimpse of the future.
مرحبا , سيداتى سادتى بكم فى لمحة عن المستقبل

Come on, Ladies and gentlemen, you can find the money.
تعالوا سيداتى سادتى من الممكن أن تعثروا على الأموال

Welcome, Ladies and gentlemen, to the Angel Grove Martial Arts Expo.
مرحبا بكم سيداتى وساداتى فى مسابقة أنجل جروف لفنون القتال

Ladies and gentlemen of the jury, how do you find?
سيداتى وسادتى ، اعضاء هيئه المحلفين ماذا قررتم ؟

No time to be shy, Ladies. Do as I tell you.
إنه ليس الوقت المناسب لتخجلوا يا سيداتى أفعل كما أقول

Ladies and gentlemen, we are live in five four, three, two...
سيداتى و سادتى سيبدأ البث بعد 5، 4، 3، 2

Which one of you Ladies wants to warm me up?
اى واحده منكن سيداتى تريد ان ترفع درجة حرارتى؟

Alors, Mesdames and messieurs, let us imagine a little scene.
الآن, سيداتى سادتى دعونا نتخيل مشهد صغير