"سينضم" - Traduction Arabe en Anglais

• will join
• be joining
• would join
• joins
• 'll join
• gonna join
• 's joining
• is joining
• to join
• 'll be joined by

Make your family proud. Food, shelter. Who will join us?
اجعلوا عائلتكم فخورين طعام ومأوى من سينضم إلينا ؟

To this end, the Chinese delegation will join hands with all other countries, with all other sides in this common endeavour.
وفي سبيل ذلك، فإن الوفد الصيني سينضم إلى جميع البلدان الأخرى وجميع الأطراف الأخرى في هذا المسعى المشترك.

We are also pleased that the Secretary-General will join us in Manila during the second Global Forum on Migration and Development.
ويسرنا أيضا أن الأمين العام سينضم إلينا في مانيلا خلال المنتدى العالمي الثاني بشأن الهجرة والتنمية.

But I don't think Will'll be joining me on the tour.
ولكن لا أعتقد أن ويل سينضم لي في هذه الجولة

This way, any man who would join us will have to wait with him and suffer his judgment.
بهذه الطريقة أي رجل سينضم إلينا سيضطر كي ينتظر معه وأن يعاني من حكمه وسيحتجزهم بخزيهم

Let's see if he stays with the herd or joins the pack.
لنرى إن كان سيصمد مع قطيع الخراف أم سينضم لقطيع الذئاب.

You don't think he'll join us, do you?
أنتَ لا تعتقدُ بأنه سينضم إلينا، أليس كذلك؟

Is he gonna be a slacker- loser-wise-ass like Jim was, or is he gonna join the Dwight Army of Champions?
هو سيصبح متهرب , فاشل " ذو عقل , وأحمق مثل " جين أو سينضم إلى حزب " دوايت " للأبطال

We think a third candidate's joining the race.
نعتقد أن هناك مرشح ثالث سينضم للإنتخابات

In spite of those observations of principle, the European Union will join the consensus for the adoption of the draft resolution.
وعلى الرغم من هذه الملاحظات المبدئية، سينضم الاتحاد الأوروبي إلى توافق الآراء لاعتماد مشروع القرار.

Nevertheless, my delegation will join the consensus on the draft.
ومع ذلك، سينضم وفد مصر إلى مؤيدي المشروع.

Nevertheless, in the interest of cooperation with the sponsors of the draft resolution, my delegation will join the consensus.
مع ذلك، وتعاوناً مع مقدمي مشروع القرار، سينضم وفدي إلى توافق الآراء.

We look forward to the day when the international community will join the Palestinians in celebrating the joy of their independence and statehood.
ونتطلع إلى اليوم الذي سينضم فيه المجتمع الدولي إلى الفلسطينيين للاحتفال ببهجة استقلالهم ودولتهم.

Finally, as in previous years, my country will join in initiatives to be taken to combat illicit trafficking in small arms.
أخيرا، وكما حصل في السنوات السابقة، سينضم بلدي إلى المبادرات التي تتخذ لمكافحة الاتجار غير المشروع باﻷسلحة الخفيفة.

In that case, the delegation of Afghanistan will join the sponsors of the draft which, at this time, we consider insufficient.
وفي هذه الحالة فإن وفد أفغانستان سينضم إلى مقدمي هذا المشروع، الذي نعتبره حاليا غير كاف.

Mr. Mayor, I didn't think you'd be joining us this morning.
السيد رئيس البلدية، لم أكن أعتقد كنت سينضم لنا هذا الصباح.

And will, uh, the sheriff, your stepfather, be joining us as well?
وهل سينضم إلينا المأمور زوج أمك إلينا أيضاً؟

All right-Our newlyweds will be joining us for their first dance soon.
حسنًا. سينضم إلينا العروسين الجديدين للرقصة الأولى قريبًا.

With that huge Burmese army out there who would join us?
مع وجود أولئك الأوغاد بالخارج ، منْ سينضم إلينا ؟

Dad joins us when he can, and together, we have the biggest adventure of our lives ever.
سينضم لنا والدك حين يستطيع، ومعا سنحظى بأكبر مغامرة في حياتنا.

Sure he's cute now, but when he's older, he'll join the Fire Nation army.
إنه لطيف الآن , لكن عندما يكبر سينضم لجيش أمة النار

Gibbs say he was gonna join you here?
هل جيبز قال انة سينضم إليك هنا ؟

Anyway, guys, I'd like you to meet someone who's joining us today.
علي كلٍ يا رفاق ، أريدكم أن تقابلوا شخصًا جديد سينضم إلينا اليوم

I saw that gun go shooting out the window. Her uncle is joining us.
‫رأيت إطلاق النار يخرج من النافذة ‫عمّها سينضم إلينا

Jamiat-i-Islami party will decide at an upcoming party conference whether to join the new coalition.
وسيقرر حزب الجماعة الإسلامية في مؤتمر سيعقده مستقبلا إن كان سينضم للائتلاف الجديد.

You'll be joined by some old friends of mine who are going to open a hole underneath your tents and caravans.
سينضم لكم أصدقاء قدماء لي و سيقومون بحفر حفرة تحت خيمكم و بيوتكم المتنقلة