"سُرق" - Traduction Arabe en Anglais

• stolen
• robbed
• taken
• mugged
• stole
• theft

The front door was found open the following morning and two cell phones, a camera and alcohol were stolen.
إذ وجد الباب الأمامي مفتوحا في صباح اليوم التالي وكان قد سُرق هاتفان خلويان وآلة تصوير وكحول.

Now, ClA intelligence suggested that this biotoxin was stolen from the Russians.
الآن, المخابرات المركزية اقترحت أن السم البيولوجي قد سُرق من الروس,

Insurance companies like to maintain photos of pieces like these for identification in case anything gets lost or stolen.
شركات التأمين تُحبّ الإحتفاظ بصورٍ لمثل هذه القطع لتحديد الهوية في حال ضاع أو سُرق أيّ شيء.

Listen, a man who's been robbed has the right to look.
إسمع .. الشخص الذي سُرق له الحق أن يلقي نظرة

He says nothing was taken from the safe and he doesn't think anything was taken from the floor.
هو يقول أنّ لا شيء سُرق من الخزنة ولا يظنّ أنّ أيّ شيء سُرق من المخزن

Okay, what is signifiant here is how this thing was stolen.
حسناً, ما هو مذهل هنا هو كيف سُرق هذا الشيء.

I guess I should get my sperm stolen more often
أنا يجب أن أحصل على حيمني الذي سُرق احياناً

I don't know if you heard, but my bridegroom was stolen.
لا أعلم ما إن كنتِ سمعتِ ذلك، عريسي قد سُرق.

Italian police are reporting nothing stolen from the store.
الشرطة الإيطالية تقول أن لاشيء سُرق من المتجر

So, uh, what made you ask him if the research was stolen?
إذن ، ما الذي جعلك تسأليه لو أن البحث سُرق ؟

We found footprints in the graveyard where the Jew's body was stolen.
عثرنا على آثار أقدام في المقبرة التي سُرق منها جثّة اليهودي

Every piece of useful furniture, equipment and machinery was stolen from University classrooms, laboratories and offices.
وقد سُرق كل ما يصلح للاستعمال من أثاث ومعدات وأجهزة من القاعات الدراسية في الجامعة ومختبراتها ومكاتبها.

The United States must return the Cuban assets frozen in American banks, a part of which has already been arbitrarily stolen.
وينبغي لها فضلا عن ذلك أن تعيد الأموال المجمدة في المصارف الأمريكية، وقد سُرق جزء منها بشكل تعسفي.

It was reported that a computer containing data and testimonies on enforced disappearances was stolen.
وقيل إن حاسوباً يحتوي على بيانات وشهادات تتعلق بحالات اختفاء قسري قد سُرق من مكتب الرابطة.

We cannot sit idly by while those historical artefacts -- the symbols of our identity and culture -- remain stolen. We insist on our right to have that property returned to us.
فلا يمكننا السكوت على ما سُرق من آثارنا لأنها مهما طال الزمن تظل ملكا لنا ورمزا لهويتنا وحضارتنا، والمطالبة بذلك حق مشروع سنظل متمسكين به إلى حين إعادتها إلينا.

Interpol lists an Aramaic bronze statue dating back to the eighth century B.C. as having been stolen from the Hama museum.
ويفيد الإنتربول بأن تمثالاً برونزياً آرامياً يعود إلى القرن الثامن قبل الميلاد قد سُرق من متحف حماة.

The Détachement intégré de sécurité post was also ransacked, and some weapons and communications equipment were reportedly stolen.
كما نُهب مركز المفرزة ذاك وورد أن البعض من الأسلحة ومعدات الاتصالات قد سُرق.

A local sporting goods store just got robbed of one high powered cross bow.
ثمّة بلاغ محليّ عن متجر أدوات رياضيّة سُرق منه قوس شديد القوّة.

Looks like a gun deal that was robbed.
يبدو أنها كانت صفقة بيع أسلحة وقد سُرق المال.

There once was a boy who was taken from his family and carried halfway around the world.
كان هنالك مرة فتى سُرق من عائلته ونُقل إلى نصف الطريق حول العالم.

High-tech whiz kid mugged and murdered in a park.
فتى حاذق في التكنلوجيا العالية، سُرق وقُتل في حديقة

It's still dirty money you stole from innocent people.
انه لا يزال مالاً قذراً سُرق من اناس ابرياء

The author subsequently reported the theft from his house of 7 million pesetas which he had been paid by clients of the company.
ثم أبلغ صاحب البلاغ بعد ذلك أن مبلغاً قدره سبعة ملايين بيسيتا من مدفوعات عملاء الشركة قد سُرق من منزلـه.