"شجاعةً" - Traduction Arabe en Anglais

• brave
• courage
• guts
• bravery

No matter what you feel inside, you must always show a brave face to the world.
مهما تشعر بداخلك لا بد من أن تظهر شجاعةً أمام الناس

And you have been most courageous and brave in working for reconciliation.
و لقد كنت أكثر الأشخاص بسالةً و شجاعةً من اجل قيامك بتسوية المصالحة

That's why I called you on March 18, to tell you how brave your wife was and how much she loved you both.
لهذا إتصلتُ بكَ في الـ18 من مارس لأخبركَ كم كانت زوجتكَ شجاعةً

If it's any consolation, your friend showed great courage.
إذا هو أيّ تعزية، شوّفَ صديقُكَ شجاعةً عظيمةً.

I must say, you showed great courage tonight, ma'am.
أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ، شوّفتَ شجاعةً عظيمةً اللّيلة.

Must've taken some guts to come crashing in here.
المجيء إلى هنا مسرعًا لهو أمرٌ يتطلب شجاعةً جمَّة.

Running into a burning building takes bravery, but it also takes bravery to give the rest up to God.
إنَّ الولوجَ لمبانيٍ مشتعلةٍ يتطلبُ الشجاعة ولكنَّ أن تولي بقيّةَ الأمورِ إلى الربِ يتطلبُ شجاعةً أكبر

You were so brave with that whole Belle initiation, and you helped me with my fertility situation even though you didn't have to.
لقد كُنت شجاعةً جداً بموضوع التلقين للحسناوات، وأنت ساعدتيني بحالة خصوبتي بالرغم من أنّه لم يكن عليك فعل ذلك

Amy's been very brave this week.
لقد كانت إيمي شجاعةً طوال هذا الاسبوع

Now, I'm sure you find that brave and noble, but it's not.
والآن، أنا متأكد أنكم ستعتبرون ذلك ... شجاعةً ونُبلاً ولكنه ليس كذلك

You've been so brave. Just hang in there.
تماسكي، فقد كنتِ شجاعةً

That was a brave thing you did.
ما فعلتهِ كان شجاعةً منكِ.

Remember... you have to be brave.
عليكِ أن تكونين شجاعةً.

I don't know what you said or did, but they said you showed great courage and great faith.
لا أعرف مالذي قُلتِه، أو فعلتِه، لكنهم يقولون بأنكِ قد أظهرتِ شجاعةً كبيرةً و إيمان صادق

You showed great courage. - There is a debt to be paid.
لقدْ أظهرتَ شجاعةً عظيمة و هنالكَ دينٌ يجب أنْ يُرد

It demands our courage'cause it demands our most human truth.
إنه يتطلب شجاعةً لأنه يتطلب أعمق حقائقنا كبشر.

Takes courage to recognize the real as opposed to the convenient.
يتطلب الأمر شجاعةً لمعرفة أن الواقع هو أبعد ما يكون عن الراحة

To understand that a little girl with more courage than she knew, would find that her prayers were answered.
بعد الكثير من القسوة وعرفت أن تلك الطفلة كانت أكثر شجاعةً مما كانت تعرف

That took guts.
تطلب هذا شجاعةً

That took guts, mooning joan callamezzo.
لقد تطلب الأمر شجاعةً منكِ

Maidan was a small territory that held great bravery.
كان الميدان منطقة صغيرة حَوَت شجاعةً كبيرة

Yes, it requires a bravery that I couldn't imagine.
نعم.. إنه يتطلب شجاعةً لا يمكن تصورها