"شجن" - Traduction Arabe en Anglais

Before going to Virginia, the Special Rapporteur was informed that the warden of Goochland State Prison in Richmond was unable to receive her, as he was travelling abroad.
فقبل الذهاب إلى فيرجينيا، أُحيطت المقررة الخاصة علماً بأن ناظر شجن غوشلاند التابع للولاية في ريتشموند مسافر في الخارج.

Little birthday blues, I guess.
إنه نوعاً ما شجن أعياد الميلاد، على ما أظن.

Parting is such sweet sorrow that I shall say good night till it be morrow.
الفراق شجن حلو سأقول لك ليلة سعيدة حتى يصبح الصباح

She has all the anguish and anxiety of the artistic personality without any of the talent, and naturally, I'm put in the position of having to encourage her.
لديها كُلُ شجن وقلق الفنّان بدون أية موهبة وبطبيعة الحال أتوّرط فى موقف يَفرِضُ علىّ أن أُشجّعها

It means that we can charge more.
هذا يعني أنّنا نستطيع شجن المزي\

Writing my memoirs... maybe it's put me in a melancholy mood.
كتابة مذكراتي ربما وضعتني في حالة شجن

Had a moody vibe.
كان يمتلك شجن مؤثرا

"'Joshua number one'gives voice to the angst of expressionism, while revelling in its spectacular ambiguity."
لوحة (جوشوا) الأولى تعطي لمحة عن شجن التعبير" بينما يظل يستمتع بغموضه المذهل

Yeah, but in, like, an awesome way.
نعم ، و لكنه شجن بطريقة جيدة

He is the lead singer of the band, Infant Sorrow, one of my favorite musicians of all time.
انه المطرب الصعد (لفريق(انفانت سورو=شجن الاطفال واحد من افضل المطربين لى انه رائع

Mourn... weep... grieve.
حداد ... نحيب ... شجن.

"Oaxaca Blues," "Kokopelli Shelly."
"شجن اوكاسكا" "كوكوبيلي شيلي"

Holiday blues?
شجن العطلة؟