"be worried" - Traduction Anglais en Arabe

• القلق
• تكون قلقاً
• ان اقلق
• تكوني قلقة
• أكون قلقاً
• تكون قلقة
• أن أقلق
• للقلق
• أكون قلقة
• أن نقلق
• سأقلق
• يكون قلق
• تشعر بالقلق
• يكون قلقاً
• ستقلق

I know we just met, but should I be worried about you?
أعلم بأننا تقابلنا للتو لكن هل يتوجب علي القلق منك ؟

I'm not the one you should be worried about, right?
لست الشخص الذي من المفترض القلق عليه، أليس كذلك؟

- that you'll be worried. - No, that's just it, Mum.
ـ أنك سوف تكون قلقاً ـ لا ، هذا هو الأمر يا أمي

Or be worried that the grandmother to choke while she sleeps, because they would prefer it did not exist?
أو علي ان اقلق أن جدتها ستخنقها في نومها لأنها كانت تفضل أنها لم تخلق

You shouldn't be worried about what Theo and Cole wrote about you in some silly yearbook, anyway.
لا يجب أن تكوني قلقة مما كتبه ثيو وكول ،عنك في كتاب مدرسي سخيف على أية حال

I'm blacking out. Not often, but enough to be worried.
إنّي أغيب عن الوعي، ليس دائماً، لكن حينما أكون قلقاً.

No, that reporter from The Times who's trying to get me fired, she's the one who should be worried.
لا. الصحفية في جريدة التايمز التي تسعى وراء طردي من العمل هل التي يجب أن تكون قلقة

Should I be worried that you guys know how to build an electric chair?
هل علي أن أقلق يا رفاق بأنكم تصنعون كرسي كهربي؟

Find out if they're happy, and whether we should be worried.
ومعرفة إن كانوا سعداء ، وإن كان يتوجب علينا القلق

If they have heard of it, they are likely to be worried that it is something that will get them into trouble.
وهم إذا سمعوا به، فمن المحتمل أن ينتابهم القلق من أن هذا الأمر سيجلب عليهم المتاعب.

I'm starting to think the Count isn't the only one we have to be worried about.
بدأت أعتقد أنّ الكونت ليس مدعاة القلق الوحيدة

- Well, you shouldn't be worried about threats, and much more about a certain combination lock.
حسنا، يجب أن لا تكون قلقاً بشأن المخاطر بل على تركيبة الأقفال

And you write a song. Can't be worried and write a song at the same time, right?
و تكتب أغنيّة ، لا يمكن أن تكون قلقاً ، و أن تكتب أغنية بذات الوقت ، صحيح؟

Thought you might be worried, so just give me a jingle when you guys get home, and I'll bring the little rascal over.
ربما تكون قلقاً لذلك اتصل بى عندما تعودون و سأحضر الوغد الصغير لك

Maybe I was worried about you. - Should I be worried? - I'm fine.
ربما كنت قلقه عليك هل علي ان اقلق ؟

But you're hovering around a seven, I thought you might be worried.
لكن في حين أنكم قرب السابعة,‏ اعتقدت أنك قد تكوني قلقة قليلاً

Yeah, anything I should be worried about?
نعم، أي شئ أنا يجب أن أكون قلقاً بشأنه؟

I can't be worried about whether he's going to protect me or kill her.
أنا لا يمكن أن تكون قلقة ما اذا كان سوف يحميني أو قتلها.

So either I'm going to congratulate you on recently passing the bar or I should be worried about something.
لذا فإما عليّ أن أهنئك على حصولكِ على الوظيفة مؤخراً، أو أنني يجب أن أقلق حيال شئ ما.

It's not just bad business that you need to be worried about.
أنها ليست فقط الأعمال السيئة التي أنتِ بحاجة للقلق بشأنها

Or should I be worried he has some sort of infestation?
أو يجب أن أكون قلقة أن لدية نوع من الإصابة؟

Should we be worried about our own kids being bullied?
عل علينا أن نقلق من تعرض أولادنا للتنمر ؟

It's a good thing the Flame's been destroyed, or I'd be worried you're planning an ascension.
إنه شيء جيد أن الشعلة تم تدميرها وإلا كنت سأقلق أنكم تخططون لتولي الحكم يجب عليك أن تثق بي

I'm the one who should be worried.
أنا واحد الذي ينبغي أن يكون قلق.

How can you be worried about getting laid at a time like this?
كيف يمكنك أن تشعر بالقلق حول ممارسة الجنس في وقت مماثل

Nobody has to be worried about getting locked in a closet.
لا أحد يجب أن يكون قلقاً بشأن قفل مقطورته

I think she's gonna be worried sick, but she still needs to know what's happening.
أظن أنها ستقلق جداً ولكن ستريد معرفة ماذا يجرى