"شرفك" - Traduction Arabe en Anglais

• your honor
• your honour
• honors
• your pride

your honor, confidential informants are common practice in good police work.
شرفك ومخبرين سرية هي ممارسة شائعة في العمل الشرطي الجيد.

Would you allow me, on your honor, to... properly equip myself?
هل تسمح لي ، بحق شرفك أن أفوم بتجهيز نفسي؟

You want Stefan to defend your honor by killing Julian, so he can prove that he still cares about you.
هل تريد ستيفان للدفاع شرفك عن طريق قتل جوليان، حتى يتمكن من إثبات أنه لا يزال يهتم لأمرك.

Let your honor decide which is the worthier fight.
دع شرفك تقرر الذي هو المعركة أكثر جدارة.

Malhar Rao fought battles beside you, suffered injuries to uphold your honour.
مالار راو خاض الحروب الى جانبك و تعرض لجراح لصون شرفك

Yesterday, that exact amount was donated in your honor
بالأمس تم التبرع تحديدا بذلك المبلغ.. على شرفك

The Morques we have caught will be slaughtered in your honor, sir.
لقد ألقينا القبض على الموركس سنقوم .بذبحه على شرفك يا سيدي

She bet me 50 bucks she had a better body than you, and I had to defend your honor.
لقد راهنتني بخمسون دولاراً علي أنها تملك جسداً أفضل من خاصتك وتوجب علي أن أدافع عن شرفك

We believe that they were indeed murders, your honor.
نعتقد بإنّهم كانت في الحقيقة جرائم قتل، شرفك.

I frosted some dicks and butts on it in your honor.
أنا متجمد بعض ديكس و بأعقاب على ذلك في شرفك

Permission to treat the witness as hostile, your honor.
إذن لعلاج الشاهد بأنها عدوانية، أو شرفك.

Because it happens on the same day as the opening of Parliament, they've decided to combine events and hold a reception in your honor at the Great Hall.
لأن عيد ميلادك سيصادف يوم افتتاح الدورة البرلمانية قرروا دمج الحدثين وإقامة حفل استقبال على شرفك في القاعة الكبرى.

Restore your honor and put an end to these ugly rumors... once and for all.
استعد شرفك و ضع حدا لهذه الشائعات القبيحة مرة واحدة و للابد

Well, Deathstroke, now that your honor has been restored...
حسنا، ديثستروك، والآن بعد أن تم استعادة شرفك...

Zoila made fried chicken and corn on the cob in your honor.
زويلا صنعت الدجاج المقلي وأعواد الذره على شرفك

When I tell my tribe what happened to me, I will speak of your honor.
حين أقصُّ على قبيلتي ما نزل بي، لسوف أحدّث عن شرفك.

For the feast we are having tonight in your honor.
من أجل الوليمة التي سنقيمها الليلة على شرفك

This event is in your honor, and we haven't even included any of your hospital friends.
هذا الحدث على شرفك نحن لم نضم اي من اصدقائك بالمستشفى

It was a march of resistance in the face of death, your honor!
كانت مسيرة مقاومة لمواجهة الموت، يا حضرة شرفك

We're holding a function next week in your honour
نحن نعد لحفلة رسمية على شرفك الأسبوع القادم

This year, our chefs wish to dedicate in your honour an ancient recipe of a Renaissance dessert made of choux cream and bitter almonds.
هذه السنة وعلى شرفك قام كبير طباخينا بانتقاء وصفة كعكة عصر النهضة مع الكريمة واللوز المرّ

Well, you know, it's about time you get your honors.
حسناً، أتعرف، لقد حان الوقت لتحصل على شرفك

Because I might hurt your pride when I, whom you consider a nobody, took your place.
لأني ربما كنت سأؤذي شرفك حينها، من تعتربيني لا أحد، أخذت مكانك.