"شرود" - Traduction Arabe en Anglais

• fugue

The guy who attacked you was in a fugue state.
الرجل الذى اعتدى عليكى كان فى حالة شرود ذهنية

Time to pump this guy full of untested fugue deliciousness.
متمزق ستالون حان الوقت لادخال هذا الرجل في حالة شرود طبية كاملة

Mostly guys left in a fugue state going on about old memories, worst fears, and "something too fast to see."
معظم الرجال غادروا في حالة شرود يتحدثون حول ذكريات قديمة أسوأ مخاوفهم، وشيء سريع جداً حتى يرونه

A fugue state is a very rare condition that occurs when someone experiences a trauma so severe that they block parts of their consciousness related to it.
حالة شرود هي حالة نادرة أن تحدث عندما يواجه شخص ما صدمة شديدة لدرجة أنهم منع أجزاء من هذه الاوعية المتصلة به

He came out of that tank in a fugue state and had blood all over his face.
لقد خرج من هذه المستوعب في حالة شرود وكان الدم يغطي جميع أنحاء وجهه.

You've apparently gone into something called a fugue state.
على ما يبدو دخلتِ في شيء يسمى حالة شرود

Stems from a dissociative fugue Suffered in adolescence,
ينبع من شرود فصامي لحقت به في سن المراهقة ,

She might be in a dissociative fugue state.
أنها قد تكون في حالة شرود فصامي.

Maybe he was in a fugue state, disassociated.
ربمّا كان يعاني من حالة شرود ... .. شرود فصامي

Theycalled it a fugue state.
إنهم يطلقون عليها حالة شرود ذهني

Temporary fugue state.
حالة شرود مؤقّت

I think extracting Wally early from that cocoon left him in a fugue state.
(أظن إخراج (والي مبكراً من الشرنقة جعلته في حالة شرود ..

fugue states, the doctor called them.
اطلق عليها الطبيب حالات شرود

I'm... I'm drifting into a fugue state.
أنا أنجذب إلى حالة شرود

She lapsed into a fugue state.
لقد دخلت في حالة شرود

No. PTSD patients can slip into a disassociative fugue state.
لا.مرضى اضطراب ما بعد الصدمة يمكن ان تصل الى حالة شرود فصامى(انفصال فى الشخصية.

What you suffered is called a fugue.
الذى تعرضت له يسمى شرود.

- Hm. Or maybe he's in a fugue state. - (Buffy) Dawn.
همم , أو ربما هو في حالة شرود (داون)

Maybe you were in a fugue state... white tulips, air supply... you know Caroline likes these things.
ربما كنت في حالة شرود ذهني... أقحوان أبيض, مصدر هواء... انت تعلم ان (كارولين) تحب هذه الأشياء.