"شروق" - Traduction Arabe en Anglais

• sunrise
• sunshine
• rise
• rising
• sunset
• dawn
• sunup
• sunrises
• sun
• sunsets
• daylight

Come on. We only got few hours to sunrise.
هيا، أمامنا بضع ساعات فحسب حتى شروق الشمس.

sunrise is in about 45 minutes and then they're toast.
شروق الشمس سيكون بعد 45 و من ثم سيهلكون.

The sunrise at dawn and the starry sky at night!
شروق الشمس عِندَ الفَجرِ والسماء المليئة بالنجوم في الليل

Night comes to an end and the sunshine returns.
يصِلُ الليل إلى نهاية.. و يعود شروق الشمس.

Do you remember that time we watched the sun rise
هل تذكر ذلك الوقت عندما كنا نشاهد شروق الشمس

Protect the sword and keep moving east toward the rising sun.
احمي هذا السيف وواصل التحرك نحو الشرق باتجاه شروق الشمس

And if the bat is not to go hungry, it must catch another three scorpions before sunrise.
إذا كان الخفاش لا يريد أن يكون جائعا فعليه إصطياد ثلاث عقارب قبل شروق الشمس

The seven of us should go watch the sunrise.
السبعة منا يجب أن يذهبوا لرؤية شروق الشمس

But would it not be more prudent to wait until sunrise?
و لكن أليس من الأفضل أن تنتظر حتى شروق الشمس؟

Wait Lorenz! Don't worry, I don't have any playing until sunrise tomorrow
لا تقلق , لست أخطط لأي شيء حتى شروق الشمس غداً

They want you to transfer 10 million dollars US before sunrise.
يريدوك أن تحوّل 10 ملايين دولار أميركيّاً قبل شروق الشمس

I'm watching a beautiful sunrise with my best friend.
أنني أُراقبُ شروق شمس جميل مَع صديقِتي المقربة

It is very important that you are here before sunrise, as well as not eat or drink anything too late tonight.
من المهم جداً أن تتواجدوا هنا قبل شروق الشمس. و ألا تتناولوا طعاماً أو شراباً فى وقت متأخر الليلة.

I'd hoped that day would be a sunrise for the world.
كنت أتمنى أن يكون هذا اليوم هو شروق الشمس للعالم

I hate this state! I hate the sunshine! I hate the ocean!
. أكره هذه الدولة , أكره شروق الشمس . أكره المحيط

Come on, Birdie. let's get our little fish a little sunshine.
هلم، بيردي.دعنا نَحْصلُ على سمكِنا الصَغيرِ و شروق الشمس القليل.

We'll be able to see a lot of sunshine.
سنكون قادرين على مشاهدة الكثير من شروق الشمس

He said he saw the sun rise before he went to sleep today, too.
قال انه شاهد شروق الشمس قبل أن يذهب للنوم، اليوم أيضاً.

Well, to answer your question, I come up here every morning to watch the sun rise.
حسناً للأجابة على سؤالكم فاني أتي الى هنا كل صباح لمشاهدة شروق الشمس

In hour before sun's rising, upon landing beyond city walls.
قبل ساعه من شروق الشمس وسوف أسلمها قبل المدينة

You mean get up at sunrise, go to bed at sunset?
هل تعني النهوض عند شروق الشمس والنوم عند غروبها ؟

From sundown to sunup I will be here with you talking conspiracies, paranormal, the strange things lying just beyond our understanding.
من شروق الشمس إلى غروبها سأكون هنا معكم بالحديث عن المؤمرات ، الخوارق الاشياء الغريبة تقبع وراء عدم فهمنا

Fuji because I heard that it was one of the greatest sunrises in the world.
لأني سمعتُ أنّ هناك يحصل أحد أعظم حالات شروق الشّمس في العالم

If that is all I can offer you, then my men and I are dead before the sun rises tomorrow,
لو كان ذلك كل ما يمكنني تقديمه لكِ إذاً أنا ورجالي سنكون في عداد الموتى قبل شروق الشمس

We see 32 sunrises and sunsets every day.
نرى 32 شروق وغروب الشمس كل يوم.

Well, I reckon we better begin rousting them out if we aim to get out by daylight.
أعتقد أننا من الأفضل أن نبدأ بالاستعداد إذا كنا نهدف إلى الرحيل عند شروق الشمس