"شعرة" - Traduction Arabe en Anglais

• hair
• hairs
• strand
• hairline

All we need is a hair, a cell, a drop of blood.
كل ما نحتاج إليه هو شعرة أو خلية أو قطرة دم

I found a single hair in the bottom of the box.
لقد وجدت شعرة واحد عالقة في الجزء السفلي من الصندوق

But then the medical examiner found a tiny hair.
وبعدها طبيب الفحص قام بالعثور على شعرة صغيرة

Double six thousand and then treble that before a friend of this description should lose a hair through Bassanio's fault.
ضاعف الدين ثم قدم له ثلاثة أمثاله قبل أن يفقد صديقاً بهذا الوصف شعرة واحدة بسبب خطأ باسانيو

I'm running D.N.A. on the hairs I pulled from the skull.
أنا أجري فحص للحمض النووي على شعرة أخدتها من الجمجمة

The rapist used a condom. That is it. One hair,one root.
المغتصب إستعمل الواقي , فقط شعرة واحدة , جذر واحد

Maybe trace lab gives us a hair or splatter or something.
ربما سيعطينا المختبر شعرة أو بقعة دم أو شيئا ما

Don't you touch a hair on that poor girl's head.
إيّاكَ أن تلمس شعرة من رأس تلكَ الفتاة المسكينة

To be able to just miss the pocket by a hair...
.. أنتكونمتمكنا فقطمنأن.. أن تتلاعب بفتحة دخول الكرة بمقدار شعرة

Look I'll call you later and we'll discuss every hair. Okay. Bye.
إسمعي, سأتصل بكِ لاحقاً و سنتناقش عن كل شعرة حسناً, وداعاً

We are a hair away from everything falling apart in every society.
نحن على بعد شعرة من إنهيار كل شيء في كل مجتمع.

I'm sorry. There's someone else's hair in my soup.
المعذرة، ثمة شخصٌ ما اسقط شعرة في شوربتي

Wilfred... If a single hair touches a blade of that grass,
اذا لامسة شعرة واحدة من ذيلي عشبة واحدة من الأرض

The brain is then chopped by a heated diamond knife into 20-micron cubes 40,000 times thinner than a human hair.
ثم يتم تقطيع الدماغ بسكين ماس ساخنة إلى 20 ميـــــــــكرون مكــــعب أرق بـ 40,000 مرة من شعرة الإنسان.

I can't find a hair on his big ugly head. Ideas?
لايمكنني أيجاد شعرة على رأسه الكبير القبيح , أفكار ؟

If you look closely, you'll notice a small paintbrush hair.
لو نظرتم عن قرب، فستلاحظون شعرة صغيرة لفرشاة الرسم.

Very put together. Never had a hair out of place.
تهتم بنفسها جداً ليس لديها شعرة واحدة بغير مكانها

How much work could he do? How much hair did she have? How many gold teeth?
ما هو مقدار العمل الذي يمكنه أن يفعله؟ كم شعرة امتلكت هي؟ كم سنا ذهبية؟

A hair above that sweet spot, guaranteed cardiac arrest!
مقدار شعرة فوق تلك النقطة المحددة تضمن لهم السكتة القلبية

My instructors were not to harm a hair on your pretty little head... until he's present.
هُناك تعليمات لي بعدم إيذائك أو لمس شعرة من شعر رأسك الصغيرة حتى يحضر

Do you know, if Mrs. O'What's-her-face sees one of your hairs on this bed we're both sleeping on the sidewalk?
هل تعرف، إذا السيدة أومافيس رأت شعرة واحدة منك على هذا السرير سوف ننام نحن الأثنين على الرصيف؟

Don't you dare touch a single hair strand of Seung Nyang, or I will not forgive you.
لا تجرؤ على لمس شعرة من سونغ نيانغ، وإلاّ لن أغفر لك

- That's, like, a hairline fracture right there. - Shit.
ـ هناك شرخ بعرض شعرة الرأس ، ماذا فعلت؟