"شكراً لكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• Thank you
• thanks

Oh, Thank you - I have no taste for gaming tonight.
شكراً لكِ ، لستُ في مزاج يسمح لي باللعب الليلة

Thank you - I've learned never to stake on women.
شكراً لكِ ، لقد تعلمتُ ألا أراهن على إمرأة

Thank you for clarifying. I did know you weren't made of circuitry.
شكراً لكِ على التوضيح، كنتُ أعرف أنّك لستِ مصنوعة من دارات.

Thank you for coming all the way down here.
شكراً لكِ لقطع تلك المسافة للقدوم الى هنا

- Thank you. - Thank you. Twopence for the toffee apple.
شكراً لكِ شكراً لكِ لديه مسُدساً أرُيد العود إلى المنزل

- Well, Thank you. - Don't act so surprised.
حسناً، شكراً لكِ لا تتصرفي وكأنّكِ متفاجئة للغاية

Oh, Thank you, but it's you who should take the compliment.
شكراً لكِ ، لكن أنتِ من ينبغي عليه قبول الإطراء

You know, it's actually a good thing you brought all my stuff from storage,'cause I think I have a tux in there, so Thank you.
أتعلمين ، في الواقع كان أمراً جيداً بإحضارك كل مُتعلقاتي من المخزن ، لإني أعتقد أنني أملك بدلة هُناك ، لذا شكراً لكِ

Oh, Thank you, Captain Obvious. I didn't mean to do it.
شكراً لكِ أيتها الكابتن الواضحة لم أقصد أن أفعل ذلك

No, I didn't, so Thank you for confirming my hypothesis.
كلا، لم أراهم لذا شكراً لكِ على تأكيد نظرياتي

- Thank you. thanks. - Takes forever to heat up.
ـ شكراً لكِ, شكراً ـ تتأخر كثيراً حتى تسخُن

Thank you for making an embarrassing situation even more embarrassing.
شكراً لكِ على جعل هذا الموقف أكثر احراجاً لي

And I promise I won't say anything to anybody. Thank you.
وأعدكِ بأنني لن أقول شيئاً لأي أحد ، شكراً لكِ

Why Thank you, miss. Can I get you a drink?
شكراً لكِ سيدتي هَلّ ممكن أَنْ اقدم لكي شراب؟

But today you have proven me wrong. Thank you.
لكنكِ برهنتِ اليوم على أنى مخطىء، شكراً لكِ

Thank you. But take my word for it. Getting that puppy loose will not be a problem.
شكراً لكِ, و لكن ثقي بكلامي بالنسبة لذلك إخراج هذا الشيء الصغير لن يكون مشكلة

Thank you for this. Thank you for helping me.
شكراً لكِ على هذا، أشكركِ لمساعدتي في الأمر

We have all the thin mints we need, but Thank you.
تعلمين؟ لدينا كلّ النعناع الرقيق الذي نحتاج ولكن شكراً لكِ

Thank you for that, but Thank you much more for this.
شكراً لكِ لأجل هذا لكن شكراً لكِ أكثر لاجل هذا

Hey, Thank you for earlier. You're a bloody life-saver.
مرحباً، شكراً لكِ على مافعلته أنتِ منقذة مذهلة

I'm not goin'with you. Make me own way, thanks.
انا لن أذهب معكِ, دعيني و شأني, شكراً لكِ