"شكرًا جزيلاً" - Traduction Arabe en Anglais

• Thank you so much
• Thank you very much
• Merci beaucoup
• thanks so much
• Thanks very much

Thank you so much for coming by again, Chief Justice.
شكرًا جزيلاً لقدومكَ مُجدّدًا، حضرة رئيس المحكمة العليا.

Thank you so much for this hamburger. Yum. Well, it was actually mine, but, that's fine- you know what?
شكرًا جزيلاً لك لشطيرة اللحم هذا. حسنٌ، هذه في الحقيقة ملكي لكن لا بأس.

Thank you so much. Ouch. Alicia, are you heading to bankruptcy?
شكرًا جزيلاً أليشا، هل ستذهبين إلى محكمة الإفلاس؟

I have a store to run. Thank you very much, Inspector.
لديّ متجر لأديره، شكرًا جزيلاً حضرة المفتش.

- Thank you very much. - You are welcome.
ـ شكرًا جزيلاً لكِ ـ على الرحب والسعة

Merci beaucoup.
شكرًا جزيلاً.

Thank you so much for stealing my sunglasses.
شكرًا جزيلاً لكِ, لسرقكِ نظارتي الشمسية.

I just wanted to say Thank you so much for the free tickets.
أردت فقط ان أقول شكرًا جزيلاً لكِ على التذاكر

Madam Vice President, Thank you so much for being here.
أيتها السيدة نائبة الرئيس , شكرًا جزيلاً لكِ .لتواجدكِ هنا

If it was any other day, but Thank you so much for helping out.
لو كان أيّ يومٍ آخر، لكن شكرًا جزيلاً لمساعدتك.

Thank you, Thank you so much to all of our family and to all of our friends for showing us, by example, that real love is worth waiting for.
شكرًا لكم , شكرًا جزيلاً لكل عائلاتِنا ،ولكلِّ أصدقائنا لإظهارنا كقدوة .بأن الحبّ الحقيقي يستحقُ الإنتظار لأجله

Thank you so much for inviting us. It feels great to be back at the track again.
شكرًا جزيلاً لدعـوتنا، إنّه شعورٌ رائع للعودة للمضمار مُجددًا.

Thank you so much. I'd appreciate that more than you can imagine, it would be such...
شكرًا جزيلاً لك أنا ممتنة أكثر مما تتخيل

Actually, they're very hot, Thank you very much.
بل إنهما مثيرتان جدًا أشكركَ شكرًا جزيلاً

- Thanks for all you've done, ladies. - Thank you very much.
ـ أشكركم جميعًا، يا سيّدات ـ شكرًا جزيلاً

- I'm gonna get you out of this. - Thank God. Thank you very much.
ـ سأخرجك م هذا الأمر ـ الحمد الله، شكرًا جزيلاً

Oh, Thank you very much, but it's pretty late and it's a work night and I got to be in early.
أوه,شكرًا جزيلاً لك ولكن الوقت قد تأخر ولدي عمل غدًا,ويتوجب علي القدوم مبكرًا.

- You've got a beautiful horse. - Oh, Thank you very much.
. ـ لديك حصانٌ جميل . ـ شكرًا جزيلاً لكِ

Thank you very much. That's a lid on today.
شكرًا جزيلاً لكم هذه النهاية لليوم.

Merci beaucoup?
"شكرًا جزيلاً"

thanks so much for doing this. Eat cheese, have fun.
شكرًا جزيلاً لكم للقيام بذلك ، أكلو الجبن وأستمتعوا بوقتكم

Thanks very much.
شكرًا جزيلاً لك