"شوق" - Traduction Arabe en Anglais

• longing
• craving
• yearning
• 't wait
• longings

I'm sure you're longing to have a visit with your son in Scotland.
انا متاكده اني في شوق لزيارة ابنك في سكوتلاندا

When he comes home he has such longing for a female body... for me.
عندما يعود للمنزل، يكون لديه شوق لجسد النساء .. لجسدي انا

A longing so deep and dark and rare, that only such as we can share.
شوق عميق ودفين ونادر لا مثيل له إلا فيما نتبادله

Which means they'll keep craving more and more power until they have it all.
مما يعني أنهم سيبقون في شوق إلى المزيد والمزيد من السلطة

I have a tremendous yearning to be young again.
فلدي شوق هائل .. كي أُعود صغيراً مرة أخرى.

I can't wait to see what the kid's like.
أنا في شوق لرؤية كيف سيبدو شكل الطفل

And in the midst of confusion, he will find her, enemies brought together by impossible longing, enemies now joined as one.
وفى غمرة الإضطراب , سيجدها الأعداء حضروا مع شوق طويل أنضم الأعداء الآن كصفاً واحداً

The sight that Mara and all the lions have been longing for.
على مرأى من مارا , كان هناك شوق كبير للقطيع

A longing to become one with your breaths.
شوق لأن أكون مع كل نفس من انفاسكِ

But deep down there's a longing for something else.
ولكن بداخلي .هناك شوق لشيء آخر

Her son is longing for his mother
إبنها في شوق لوالدته

I have no longing.
أنا ليس عندي شوق

There is no longing.
أنا ليس عندي شوق

"No one allays the longing of tormented arms."
"لا أحد يهديء شوق الأذرع المتعذبة"

Love in itself, in the form of longing and depreciation..
حبّ في نفسه، في الشكلِ شوق وتلفِ...

But first, um, I'm so thirsty. I got a craving for some-- for some red fruit punch.
ولكن أولا , أممم , انا عطشان أنا لدي شوق لبعض لبعضا من عصير الفاكهة الحمراء

It's more than a craving.
أكثر من شوق حقاً

Gods are craving.
الآلهة في شوق

His yearning will be even greater when he sees you beneath the veil!
شوق هادي سيزداد أكثر عندما يشاهدك بغلالة الزفاف

"yearning and horror warred within her beautiful young body."
شوق وخوف سارا بجسدها الجميل الغض

I can't wait to give you your Christmas presents.
أنا في شوق لأعطائكِ هدايا رأس السنة.

What endless longings
يا له من شوق أبدي