"arouse desire" - Traduction Anglais en Arabe

Legislated in 1994, the Act on the Punishment of Sexual Crimes and Protection of Victims was revised in 1998 to add a provision against taking pictures of another person's body so as to arouse sexual desire or shame. (Paragraphs 82~84 of the Fourth Periodic Report)
90 - صدر قانون المعاقبة على الجرائم الجنسية وحماية الضحايا في سنة 1994، وتم تنقيحه في سنة 1998، لإضافة حكم يمنع أخذ صور فوتوغرافية لجسم شخص آخر لغرض إثارة الرغبة أو العار (الفقرات 82 - 84 من التقرير الدوري الرابع).

He's rather good looking, enough to arouse any bitch's desire...
وسيمبمايكفيلإثارةرغبة أيعاهرة ...

"with an intent to arouse or gratify sexual desire.
له نية إستثارة أو تضخيم الرغبة الجنسية

In Mauritius, while the subject of abortion laws arouse passionate debate, the practice of abortion continues as women and men weigh societal, familial and personal constraints against their desire to terminate an unwanted pregnancy.
وفي حين أن موضوع قوانين الإجهاض يثير جدلاً مشحوناً بالعواطف في موريشيوس، فإن ممارسة الإجهاض في موريشيوس مستمرة حيث تثقل كاهل المرأة والرجل القيود المجتمعية والأسرية المضادة لرغبتهما في إنهاء الحمل غير المرغوب فيه.

This desire to arouse public awareness is therefore directly related to the third objective of the World Conference against Racism.
وهذا الحرص على التوعية ينسجم إذاً كل الانسجام مع الهدف الثالث للمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية.

They are also to ensure that women's chastity is preserved so that they do not arouse the desire of men other than their husbands.
وقد وُجدت أيضاً لضمان الحفاظ على عفة المرأة بحيث لا تثير رغبة رجال دون زوجها.