"excite" - Traduction Anglais en Arabe

• تثير
• تثيرك
• يُثيرُك
• اثارة
• تثيرني
• يثيرك
• أثير
• إثارتي
• بإثارة
• تُثيرَ

The Lebanese market is drowning in programs that are not educational in nature and excite children instincts before they get mature.
فالأسواق اللبنانية غارقة في البرامج غير التربوية التي تثير غرائز الأطفال قبل نضوجهم.

A song for the Marines who travel north does not excite me.
أغنية لرجال البحرية المسافرين إلى الشمال لا تثير حماستي

But when you can eat them, they excite you instead
لكن عندما تستطيع اكلهم إنها تثيرك عوضًا عن ذلك

Does murder excite you ?
هل القتل يُثيرُك ؟

In this regard, he explained that while section 61.2 of the Human Rights Act provided a defence for a publisher or broadcaster if the report accurately conveyed the intention of the publisher or broadcaster, there was no similar defence under section 131 of the Act which carried a criminal penalty with respect to the intent to excite hostility or ill-will or to bring into contempt or ridicule.
وبيﱠن الممثل، في هذا الصدد، أن المادة ٢٠٦١ من قانون حقوق اﻹنسان تتيح دفاعا بالنسبة للناشر أو المذيع إذا عبﱠر البيان عن مقصد الناشر أو المذيع بشكل صحيح، غير أنه لا يوجد دفاع مماثل في إطار المادة ١٣١ من القانون التي تنص علي جزاء جنائي فيما يتصل بقصد اثارة العداء أو سوء النية أو التعريض للاحتقار أو للسخرية.

I love fast, powerful cars. They excite me.
أنا أحب السرعة، السيارات القوية أنها تثيرني

I guess it doesn't excite me as much as it does you.
أعتقد أن الأمر لا يثيرني بقدر ما يثيرك

I don't wanna excite the lady though. Not with her boyfriend around.
لا أريد أن أثير السيدة و بالأخص إذا كان حبيبها هنا

I came to resent her failure to excite me... the way she used to.
و بدأت أستاء من فشلها في إثارتي كما اعتادت أن تفعل

I don't want you to excite my man. He likes bad boys.
أنت تُجازف بإثارة صديقي إنّه يعشق المتسلّطين

How can you rally the king when you cannot even excite a simple, dirt-born rod?
كيف تثير الملك في حين أنه لا يمكنك إثارة أبسط قضيب ولد وسخ؟

What if they simply don't excite me?
وماذا لو كانت تلك الأمور لا تثير حماستي؟

Richer foods naturally excite our senses because it's nature's way of telling us they will provide the highest amount of dietary reward with the least amount of effort.
أو القرش الأبيض الكبير. تثير الأطعمة الأكثر غِنى حواسنا لأنّها طريقة الطبيعة التي تُعْلِمنا

I'll never understand why tears excite you.
أنا لا أفهم لماذا الدموع تثيرك.

Puzzles don't excite you.
الألغاز لا تثيرك

Books don't even excite me like they used to.
حتى الكتب لم تعد تثيرني كما كانت دائماً

Why does this excite you?
لماذا يثيرك هذا؟

I wouldn't wish to excite your anticipation. I'm sure you're too modest.
ـ ماأريد أن أثير حماسك وتوقعاتك ـ أنا واثق أنك فى غاية التواضع

He gets a nice rocker ... and here I find not even a girl who tries to excite me.
هو يحصل على "روك" لطيف.. بينما أنا هنا لا أجد الفتاة التي تحاول إثارتي

As the energetic particles in a solar storm stream along Earth's magnetic field towards the Poles, they excite elements in our atmosphere causing them to glow.
بينما تتدفق جسيمات الطاقة المشحونة في العاصفة الشمسية على طول المجال المغناطيسي الأرضي عند الأقطاب تقوم بإثارة بعض العناصر بالغلاف الجوي فتسبب ذلك التوهج

- lt was a Headless Horseman. - You must not excite yourself.
لقد كان فارس بلا رأس أنت لا يَجِبُ أنْ تُثيرَ نفسك