"شيء آخر" - Traduction Arabe en Anglais

• something else
• anything else
• another thing
• one more thing
• nothing else
• everything else
• one other thing
• is another
• other object
• something other
• another to

I hope you like it. Sadly I couldn't find something else.
أتمنى أن يعجبك من المؤسف أني لم أجد شيء آخر

What do you think is gonna happen if you do something else, something more than they did?
ماذا كنت تعتقد بأن يحدث لو فعلت شيء آخر شىء ما أكثر مما فعلوه ؟

As you come into this world, something else is also born.
عندما جئت إلى هذا العالم، هناك شيء آخر ولد أيضا.

But, here, we have the historical fact reflected and we have not been given anything else to vote for.
ولكن، هنا ، لدينا حقيقة تاريخية ترد في النص، ولم يقدم إلينا أي شيء آخر للتصويت عليه.

One could not say that there is a quarrel between the two countries over anything else of substance in this matter.
ولا يستطيع المرء أن يقول إن هناك نزاعا بين البلدين على أي شيء آخر له أهمية في هذه المسألة.

OR another thing YOU COULD DO IS ONLY PUT DETAILED SIMULATION
أو شيء آخر بإمكانك عمله هو وضع مُحاكاة مُفصلَّة فقط

Well, we have one more thing for you to worry about.
حسنا، لدينا شيء آخر بالنسبة لك يدعو للقلق

something else the bandaris don't want us knowing about.
شيء آخر البانداريون لا يريدوننا أن نعرف عنه

This wasn't an accident. There was something else in that pool.
لم يكن حادثاً، كان هناك شيء آخر في حمام السباحة

So I suggest you speak to your fiancée before something else happens.
لذا أقترح عليك التحدث مع خطيبتك قبل أي شيء آخر يحدث.

Of course, but there's something else you should know.
بالطبع، لكن ثمة شيء آخر يجدر بكما معرفته

Great, maybe you can find something else to shoot.
عظيم، ربما تجدين شيء آخر لتطلقي عليه النار

If that's how you feel, call yourself something else and not the ALF and get out of this truck.
إذا كان هذا هو ما تشعر به، ندعو نفسك شيء آخر وليس ألف والخروج من هذه الشاحنة.

I think this is when leaders become something else.
أعتقد حينها أن القادة يتحولون إلى شيء آخر.

OK, well, er, let's put a pin in it for now, as they say, and, er, see if we can think of something else.
حسنا، حسنا، إيه، دعونا نضع دبوس في ذلك الآن، كما يقولون، و، إيه، نرى ما اذا كان يمكننا التفكير في شيء آخر.

The fumes coming off of that potion are something else.
الأبخرة التي تنبعث من هذا العلاج شيء آخر. أجل.

Focus on something else. You must have a girlfriend, right?
ركز على أي شيء آخر لديك صديقة؛ أليس كذلك؟

Our common destiny compels us to cooperate on various disarmament issues more than anything else to ensure our common survival.
ومصيرنا المشترك يجبرنا على التعاون بشأن مسائل نزع السلاح العديدة أكثر من أي شيء آخر لضمان بقائنا جميعا.

If members feel that they can discuss anything else to facilitate our work, they can by all means do so.
وإذا ما شعر الأعضاء بأن مناقشة أي شيء آخر قد تيسر عملنا، فبإمكانهم، بل أرجوهم أن يفعلوا ذلك.

Because peace is of greater value, more vital than anything else.
ذلك أن للسلام قيمة أعظم وأهم من أي شيء آخر.

You know... another thing the devil is capable of?
أتعلمين. .. شيء آخر يقدر الشيطان على فعله؟

- Okay. So, about the scripts... - Wait, one more thing.
حسناً , فيما يخص السيناريو انتظري , شيء آخر

nothing else can be transferred and acquired under Article 17.
ولا يجوز بموجب المادة 17 تحويل وحيازة شيء آخر.

I run everything else, which would include a press conference.
أنا أديُر كُل شيء آخر بما يشمل مؤتمر صحفي

There was one other thing in the last message...
لقد كان هنالك شيء آخر في الرسالة الأخيرة

Implementing creative initiatives is one thing; monitoring effectiveness is another.
إن تنفيذ مبادرات خلاقة شيء؛ والرصد الفعال شيء آخر.

This act is the penetration of the vagina, the anus or mouth by the penis, or of the vagina or anus by other object.
وهذا الفعل هو إيلاج قضيب الرجل في الفرج أو الشرج أو الفم، أو إيلاج شيء آخر في الفرج أو الشرج.

something other than power and military strength is needed.
والمطلوب هو شيء آخر غير القوة والقوة العسكرية.

It's quite another to make them think that you can cure them.
لكنه شيء آخر تماما ان تجعلهم يعتقدون انك قادر على شفائهم