"شيء سوى" - Traduction Arabe en Anglais

• nothing but
• anything but
• nothin'but
• nothing more than
• anything other than
• all but
• nothing other than
• only a
• only serve

You and Wang Kaixuan together are nothing but troubles.
أنت ووانغ سايان سوياً لا شيء سوى المشاكل

Because I made him focus on nothing but the target.
لأنني جعلته لا يركز على أيَّ شيء سوى الهدف

I didn't do nothing but risk my life for this city, for this department, to put those animals away!
لم أقم بأي شيء سوى المخاطرة بحياتي لأجل هذه المدينة ولأجل هذا القسم وذلك للاطاحة بتلك الحيوانات

You ain't doing nothing but throwing your money away.
أنّكِ لا تفعلين أيّ شيء سوى أضاعة نقودكِ.

Lock me up, throw us out, anything but this.
إحتجزيني، أو ألقيني خارجاً أي شيء سوى هذا

I understand your need to know, but I promise you there is nothing but more pain on the other side of that radio.
أنا أتفهم حاجتك للمعرفة ولكنني أعدك أنه لا يوجد هناك شيء سوى المزيد من الألم على الجانب الآخر من هذا الراديو

I was supposed to start job hunting a year ago, and now I'm graduating in May, and I've got nothing... nothing but amazing hair.
كان يفترض أن أبدء البحث عن وظيفة منذ سنة والآن سأتخرج في شهر مايو وليس عندي شيء لا شيء سوى الشعر الرائع

That boy ain't doing nothing but infomercials for bad credit.
ذلك الفتى لا يفعل شيء سوى تمرير بطاقات الائتمان

Totally overshadowed by nothing but scandals and pure laziness.
حجبت بالكامل بواسطة لا شيء سوى الفضائح والخمول

You still think of me as nothing but a servant of Baal.
أنت ما زلت تفكّر بي كأني لا شيء سوى خادم بعل.

I'm gonna get nothing but for the next 336 hours.
لم أحصل على شيء . سوى لــ336 ساعة القادمة

Well, I've been here twice and you've got nothing but a Q-tip.
لقد كنت هنا مرتين ولم تحصل على شيء سوى أعواد القطن

You're nothing but Jew-Bastards, and you'll do anything to save your skin.
أنتـم لا شيء سوى يهـود أوغـاد، تفعلون أيَّ شيء لإنقـاذ أرواحكم.

nothing but your petticoat? I don't believe it. Let me see.
لا شيء سوى تنورتك، لا أصدق دعيني أرى، إرفعي تنورتك

It's like looking into a mirror and seeing nothing but the mirror.
إنـه مثل النظر في المرآة ولا ترى أيّ شيء سوى المرآة

His life is nothing but work, eating, sleep, work.
حياته لا شيء سوى العمل، الأكل، النوم، العمل

nothing but swimming and yachting, partying and all that sort of thing.
فلا شيء سوى السباحة والإبحار باليخت وإقامة السهرات وكافة هذه الأمور

But the path that you tread, leads to nothing but misery.
ولكن الطريق الذي اخترته لا يفضي إلى شيء سوى التعاسة

Awards! They do nothing but give out awards! I can't believe it.
لا يفعلون أي شيء سوى منح الجوائز أنا لا أصدق ذلك

I don't want you to be anything but who you truly are.
لا أودك أن تكوني أي شيء سوى ما أنت عليه فحسب

Right now, she's nothin'but a chemistry experiment.
الآن أنّها لا شيء سوى جسد مليء بالمواد الكيميائية.

Our migrants seek nothing more than the opportunities offered by globalization and the opening of borders.
ولا يبحث مهاجرونا عن أي شيء سوى الفرص التي توفرها العولمة وفتح الحدود.

In such a situation, it is impossible to regard Palestinian declarations as anything other than platitudes uttered for the benefit of international audiences.
وفي هذه الحالة، يستحيل اعتبار التصريحات الفلسطينية أي شيء سوى أنها تفاهات تطلقها لإرضاء أوساط دولية.

It won't be long. Japan has all but lost the war.
لن يتأخر انتهاؤها، فلم يعد لليابان من شيء سوى الهزيمة

Such accusations, coming as they do from the Eritrean side, prove that nothing other than lies can be expected from this delegation.
وتبرهن هذه الاتهامات التي يطلقها الجانب الإريتري على أنه لا يمكن أن يُنتظر من هذا الوفد شيء سوى الأكاذيب.

When I found you, you were only a cheap circus tart hustling the locals.
ميسون, من فضلك عندما وجدتك كنت لا شيء سوى ثمن رخيص كنتى فى الحلبة وظيفة محلية

The ongoing cuts in social spending in a growing number of countries will only serve to increase vulnerability and working poverty.
ولن تؤدي التخفيضات المستمرة للإنفاق الاجتماعي في عدد متزايد من البلدان إلى شيء سوى زيادة عدد المعرضين للفقر وسط العمال.