"شيئاً مثل" - Traduction Arabe en Anglais

• something like
• nothing like
• a thing like
• such thing as
• things like

And if you find something like I did this Sunday.
‎لو وجدت شيئاً مثل ما وجدته هذا الأحد. ‏

What about using something like the AMBER Alert, right?
ماذا لو أستخدمنا شيئاً مثل أنذار العنبر ..

I feel like I'd get in trouble for something like that.
أشعُر بأنّني كنتُ سأواجه مُشكلة لو فعلتُ شيئاً مثل هذا

Winning something like this puts a girl on the map.
أن تربحي شيئاً مثل هذا يجعلكِ على بداية الطريق

I ain't never smelled nothing like that, Top.
لم أشم شيئاً مثل تلك الرائحة ابداً ياقائد.

I was thinking we could name the company something like
كنت أفكر أننا يمكن أن نسمي الشركة شيئاً مثل

That's so petty. I would never do something like that.
.هذا تافه جداً .أنا لن أفعل شيئاً مثل هذا

You seem like the kind of guy who could fix something like that.
تبدوا نوعاً ما الشخص يستطيع أن يًصلح شيئاً مثل هذا

No. I wanted to do something like this and I just made it happen.
لا، أردت أن أفعل شيئاً مثل هذا فجعلته يتحقق

something like this happens again, you come to me, right? Hmm? All right.
إذا حدث شيئاً مثل هذا مجدداً ، تعال إلي ، حسناً؟ حسناً

You think you know everything about a person after four dates, and then he pulls something like this.
تظن أنك تعرف كل شيئاً عن شخص ،بعد أربعة مواعيد وبعدها يفعل شيئاً مثل هذا

We were previously unaware that something like this could exist.
كنا سابقاً ليس لدينا معرفة أن شيئاً مثل هذا يمكن وجوده

And now here's the moment you've all been waiting for because your lives are so devoid of meaning something like this seems very important.
والان اللحظه التي انتظرتموها جميعاً لان حياتكم لا معنى لها شيئاً مثل هذا يبدوا مهم جداً

Nice badge. You wanna give me a warning next time you do something like that?
شارة رائعة، هلا أعطيتني تحذيراً في المرّة القادمة عندما تفعل شيئاً مثل هذا؟

Please don't misunderstand me just because I pestered you about something like that.
أرجوك لا تسئ الفهم لأنني طلبت شيئاً مثل هذا

Do you think I'm stupid enough to do something like that?
هل تظن أنني غبي بما فيه الكفاية لكي أفعل شيئاً مثل هذا ؟

Now why would you do something like that?
الآن، فلتخبريننِ لم تقدمين على فعل شيئاً مثل ذلك ؟

Welcome aboard. This is The House. I never in a million years thought I'd have something like this.
هذا هو المنزل, ما كُنت لأعتقد حتى بعد مليون عام أن اشترى شيئاً مثل هذا

I mean, you -- there's nothing like this in heaven.
إنني أعني.. إنه لا يوجد شيئاً مثل هذا في السماء.

Um... so can you think of anyone who would do a thing like this?
إذن، أيُمكنكِ التفكير في أيّ أحدٍ سيفعل شيئاً مثل هذا؟

There's no such thing as a guest parking spot.
ليس هناك شيئاً مثل مكان وقوف سيارات الضيوف

It's like you're connected, you know, to the original seafaring people who set sail into the unknown and said things like,
تحسين أنك متصلة بأناس أصليين الذين أبحروا و قالوا شيئاً مثل