"شيئا عن" - Traduction Arabe en Anglais

• something about
• anything about
• nothing about
• nothing of
• a thing about
• shit about
• something for
• first thing about
• any of
• nothin'about
• anything more about
• silent on
• is silent with respect

Let me tell you something about this son of a bitch.
اسمحوا لي أن أقول لكم شيئا عن هذا ابن العاهرة.

Uh, I-I said something about, uh, how it's the weekend and how it was cool that it was the weekend.
اه، قلت شيئا عن اه، وكيف انها عطلة نهاية الأسبوع وكيف كانت رائعة أنه كانت عطلة نهاية الأسبوع

Hey, maybe your mom knows something about Black Sands.
مهلا، ربما أمك تعرف شيئا عن الأسود الرمال.

There's no reason to believe they know anything about our business or the shipment Manuel sent us.
ليس هناك سبب للاعتقاد أنهم يعرفون شيئا عن أعمالنا أو الشحنة التي أرسلها مانويل لنا

Only a handful of senior detectives know anything about this guy, and they sure as hell ain't leaking it to the press.
سوى عدد قليل من كبار ضباط المباحث يعرفون شيئا عن هذا الرجل، وهم متأكد من الجحيم لا تسرب إلى الصحافة.

Look, I'm sorry, but I don't know nothing about that.
انظروا، أنا آسف، ولكن لا أعرف شيئا عن ذلك.

Oh, you're trying to teach me something about business now.
أوه، كنت تحاول أن تعلمني شيئا عن العمل الآن.

You had 30 years to do something about the Jews, and yet you just let them get on with it.
كان لديك 30 عاما أن تفعل شيئا عن اليهود، وبعد ذلك فقط السماح لهم الحصول على مع ذلك.

Said something about someone giving some book to the wrong Barbara Rutledge, and now she had to go find the right Barbara.
قال شيئا عن شخص يعطي بعض الكتاب إلى الخطأ باربرا رتليدج، والآن كان عليها أن تذهب العثور على الحق باربرا.

Castle, I'm guessing that you found out something about your missing time, and that's what you want to catch up with me on.
القلعة، وأنا على التخمين أنك اكتشفت شيئا عن الوقت المفقود الخاص بك، و وهذا هو ما تريد للحاق بركب لي جرا.

Edgar's saying something about his son in Chesapeake City.
إدغار قال شيئا عن ابنه في مدينة تشيسابيك

Did you say something about a honeymoon suite for tonight?
هل تقول شيئا عن جناح شهر العسل لهذه الليلة؟

Well, I'm going to assume that if I didn't know anything about that, neither will the kid's attorney.
حسنا، أنا أفترض أنه إ لم أكن أعرف شيئا عن ذلك، و لا حتى محامي الفتى

So, you aren't friends, he never said anything about the Bensonhurst Bomber?
لذا , لستم أصدقاء لم يقل شيئا عن مفجر بينسنهرست ؟

Because I don't remember telling you anything about this case.
لأنني لا أتذكر أقول لك شيئا عن هذه الحالة.

I'll see if the staff know anything about it.
سأرى إذا كان الموظفون يعرفون شيئا عن ذلك.

Hey, do you know anything about that Professor Brophey?
هاي هل تعرف شيئا عن هذا البروفيسور بروفي؟

Did he tell you anything about being on a sports program?
وقال انه اقول لكم شيئا عن كونه على برنامج الرياضة؟

They promise to make our world great again, and yet they know nothing about the people who make this world great.
وهم يعدون لجعل عالمنا العظيم مرة أخرى ومع ذلك لا يعرفون شيئا عن الناس الذين جعل هذا العالم عظيم.

Rosa, have Abdala and I taught you nothing about stereotyping?
روزا هل عبدالا وانا لم نعلمك شيئا عن النمطيه?

Yet we know nothing of Tau Ceti or its inhabitants.
فنحن لا نعرف شيئا عن تاو سيتى أو ساكنيها

Absolutely not, you don't know a thing about this guy.
قطعا لا، أنتِ لا تعرفين شيئا عن هذا الرجل.

Me, all right? I did it. She knows shit about computers.
انه انا الذى فعلتها انها لا تعرف شيئا عن الكمبيوتر

I got him to do something for you. "F-tale." Fairytale.
جعلته يرسم لك شيئا, عن الخرافت , الحكايات الخرافية

She said you guys were a couple of overweight wimps who didn't know the first thing about hiking.
قالت أنكما أحمقين سمينين لا تعرفون شيئا عن السير

I wonder, have you learned any of this - that we're reading?
وأتساءل عما إذا كنت تعلم شيئا عن القراءة

Mister, I swear I don't know nothin'about no insurance policy.
سيدي اقسم لك اني لا اعرف شيئا عن بوليصة التامين

We're doing you a favour. If you know anything more about your uncle, tell us.
اننا نقدم لك معروفا لو تعرفين شيئا عن خالك أخبرينا به

The report was silent on sexual harassment in the workplace and the pay gap.
وقالت بعد ذلك إن التقرير لا يذكر شيئا عن التحرش الجنسي في مكان العمل وعن الفجوة في الأجور.

19. The report is silent with respect to HIV and AIDS, including prevalence among women.
19 - لا يذكر التقرير شيئا عن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، بما في ذلك انتشاره بين النساء.