"صباغ" - Traduction Arabe en Anglais

• Sabbagh
• painter
• pigment
• dye
• Dyer

1. At the invitation of the Chairperson, Ms. Sabbagh (Jordan) took a place at the Committee table.
1 - بنــاء على دعـوة من الرئيسة، أخذت السيدة صباغ (الأردن) مقعدها لدى طاولة اللجنة.

45. Ms. Sabbagh (Jordan) said that the Committee's questions had given her delegation much food for thought.
45 - السيدة صباغ (الأردن): قالت إن أسئلة اللجنة طرحت على وفدها مسائل كثيرة يتعين التفكير فيها.

30. Mr. Sabbagh (Syrian Arab Republic) said that his delegation would prefer to see the revised programme of work before it was adopted.
30 - السيد صباغ (الجمهورية العربية السورية): قال إن وفده يفضل الاطلاع على برنامج العمل المنقح قبل اعتماده.

I had a meeting with a painter across town.
كنت في لقاء مع صباغ في جانب المدينة.

And that's how Eugene's chromatophores are absorbing the victim's pigment.
''و بهذه الطريقة، يقوم ''كروماتوفور يوجين'' بامتصاص صباغ الضحايا''

I need hair dye and I need whatever tool takes these off my body.
احتاج إلى صباغ لتلوين الشعر واحتاج لكل مالديك من ادوات لنزع هذا عن جسدي

What's a Dyer's apprentice know about battles anyway?
ماذا يعرف صباغ مبتدئ عن الحروب بأي حال ؟

13. Mr. Sabbagh (Syrian Arab Republic) supported the view expressed by the Cuban delegation.
13 - السيد صباغ (الجمهورية العربية السورية): أيد الرأي الذي أعرب عنه الوفد الكوبي.

Mr. Sabbagh (Syrian Arab Republic) (spoke in Arabic): My delegation has asked for the floor to make a general statement.
السيد صباغ (الجمهورية العربية السورية): طلب وفدي الكلمة للإدلاء ببيان عام.

22. Mr. Sabbagh (Syrian Arab Republic) said that his delegation fully supported the statement made by the representative of Venezuela on behalf of the Group of 77 and China.
22 - السيد صباغ (الجمهورية العربية السورية): قال إن وفده يؤيد تأييدا تاما البيان الذي أدلى به ممثل فنـزويلا بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

53. Mr. Sabbagh (Syrian Arab Republic) said that his delegation respected the prerogative of the Secretary-General to undertake reform, as the Under-Secretary-General had explained.
53 - السيد صباغ (الجمهورية العربية السورية): قال إن وفد بلده يحترم حق الأمين العام في الاضطلاع بالإصلاح، على نحو ما شرحه وكيل الأمين العام.

1. Alaa'Ahmed Mahmoud Sabbagh
1 - علاء أحمد محمد صباغ

65. Mr. Sabbagh (Syrian Arab Republic) noted that maintaining peace and security was regarded as one of the primary tasks of the United Nations.
65- السيد صباغ (الجمهورية العربية السورية): أشار إلى أن صون السلم والأمن الدوليين يعتبر واحدة من المهام الرئيسية للأمم المتحدة.

56. Mr. Sabbagh (Syrian Arab Republic) associated himself with the statement made by the representative of Venezuela on behalf of the Group of 77 and China and expressed support for the recommendations of the Committee on Contributions.
56 - السيد صباغ (الجمهورية العربية السورية): أعرب عن موافقته على البيان الذي أدلى به ممثل فنزويلا باسم مجموعة الـ 77 والصين وعن تأييده التوصيات التي قدمتها لجنة الاشتراكات.

15. Mr. Sabbagh (Syrian Arab Republic) began by extending his sympathies to the observer delegation of Palestine and to the Palestinian people on the death of their leader, Mr. Yasser Arafat.
15 - السيد صباغ (الجمهورية العربية السورية): بدأ بتوجيه تعازيه إلى الوفد المراقب لفلسطين وإلى الشعب الفلسطيني بمناسبة وفاة زعيمه، السيد ياسر عرفات.

Mahmud Rajab Sabbagh
محمود رجب صباغ

Si. Did you ever meet him or the other painter before you hired them?
هل التقيت به او اي صباغ غيره قبل ان تعينيهم ؟

They're saying it's a fight between an artist and a house painter.
يقولون أنه قتالًا بين فنان وبين صباغ البيوت.

You're a really good painter.
ًأنت صباغ جيد جدا.

A tattoo is just a decorative pigment on skin. It's not a sign of a wicked person.
الوشم هو صباغ زخرفي وحسب، وليس مؤشراً على أن الشخص شرير.

Within the pigment of the doll is nano-circuitry.
ضمن صباغ هذه الدمية دوائر دقيقة

you're gonna find unremovable green hair dye, a used red nose and a guidebook on how to capture a monkey.
ستجدون صباغ أخضر للشعر غير قابل للإزالة. وأنف أحمر مستعمل وكتاب مساعد حول كيف تأسر قردا.

You were here until you saw Father Dyer again at 6:00?
كنت هنا حتى رأيت الاب صباغ مرة اخرى فى الساعة 6: