"صعب بالنسبة" - Traduction Arabe en Anglais

• hard for
• difficult for
• tough for
• is hard
• a tough

Kate, I just started. This is hard for me.
كيت.لقد بدأت لتوي هذا الأمر صعب بالنسبة إلي

I kinda said something really big right before the squirrel happened, and, um... it was kinda really hard for me to say, and I think I know what you were gonna... say, but I'm...
أنا نوعاً ما قلُت شيء ما كبير قبل أن يظهر السنجاب و وكان نوعاً ما صعب بالنسبة لي لقوله

I know this is hard for you, and we'll be in touch.
أنا أعرف هذا سيكون صعب بالنسبة لك سنكون على اتصال

I know this is difficult for you. I'm just trying to help.
أنا أدرك أن هذا صعب بالنسبة لك، إنني أحاول المساعدة فحسب.

In this particular case, distance learning proved difficult for the author and not at all as good as the education at the school from which he had been excluded.
وفي هذه القضية بعينها، ثبت أن التعلم عن بعد صعب بالنسبة لصاحب البلاغ وليس بأي وجه من الوجوه بنفس مستوى التعليم في المدرسة التي استُبعد منها.

It's kind of hard for me to think about taking on more work.
هذا أمر صعب بالنسبة لى .أن أتولى المزيد من العمل

I know this is hard for you, Huck, but you have to trust me.
أعلم كم هذا صعب بالنسبة لك, هاك لكن ثق بي.

Look, I know its hard for you right now... No!
اعرف ان هذا صعب بالنسبة لك الان ليس ما قصدته

It's hard for everybody. Just remember, I'm here.
انه صعب بالنسبة للجميع فقط تذكر، أنا هنا.

I know this is hard for you, but it's a natural progression for people to move on, no matter how much they loved their spouses.
أعرف أن هذا أمر صعب بالنسبة لك، ولكن هذا تطور طبيعي ان تستمر الناس بحياتها بغض النظر عن مقدار ما أحبوا زوجاتهم

Must be hard for you with your tiny hands, Yamamoto.
لابد أن الأمر صعب بالنسبة لك مع يديك الصغيرتين, ياماموتو

I know it's hard for you, but I really appreciate you losing for me.
أعرفها , إنه صعب بالنسبة لي ولكن أنا أقدر حقاً خسارتك لأجلي

I know it's hard for you, but you do it for me?
اعلم ان هذا صعب بالنسبة لك لكن افعلها من اجلي

I know this is hard for you, but, uh, I kind of need to hear it from you and not from a police report.
أعرف أن هذا صعب بالنسبة لك لكنى أحتاج نوعا ما أن أسمعها منك ليس من تقرير الشرطة

Social interactions are, uh... difficult for you, are they?
الإختلاط الإجتماعي صعب بالنسبة لكِ,أليس كذلك؟

Lots of detail work, but that shouldn't be difficult for you.
الكثير من التفاصيل الدقيقة. لا ينبغي أن يكون صعب بالنسبة لك.

Uh, her absence is difficult for all of us, Tony.
اه، غيابها صعب بالنسبة لنا جميعا ، طوني .

Why is it so difficult for you to accept my orders if you're just a machine?
لم هو صعب بالنسبة لك لتقبل اوامري؟ ان كنت مجرد ماكينة

it's very difficult for me to leave my house without being followed or, harassed.
لأنه كالعادة صعب بالنسبة لي ترك منزلي دون أن أكون مراقبة أو مضايقة

After seven years, it's tough for me too.
بعد سبع سنوات أنه لقراراً صعب بالنسبة لي أيضاً

So, this is a tough one for me, you know?
كما تعلم هذا قرار صعب بالنسبة إلي؟