"صفاء" - Traduction Arabe en Anglais

• clarity
• serenity
• purity
• Safaa
• finest
• pure
• Safa'
• of mind

I prayed for clarity of mind, and I got it.
صلّيت من أجل صفاء الذهن، وها قد حصلت عليه

In addition, water clarity in the area is poor, further limiting the usefulness of aerial surveys.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن درجة صفاء مياه الخليج متدنية مما يحد أيضاً من فائدة عمليات المسح الجوي.

That God embraced her as His daughter. That there was no pain, only God's great serenity.
أنّ أجلها قد حان، وأنّه لا يوجد أيّ ألم، سوى عظيم صفاء الربّ

And there's a real purity to that. That it's a tactile symbol, you know?
وهناك صفاء حقيقي في ذلك، وهو أنها رمز ملموس.

However, the Chinese Government has subsequently informed the Group that it does not possess any records of shipments from Safaa to Jeans International.
غير أن الحكومة الصينية أبلغت الفريق فيما بعد بأنها ليس لديها أي سجلات لشحنات من شركة صفاء إلى شركة جينز الدولية.

Apra Harbour, which is located on the central western side of the island, is one of the largest protected harbours in the Pacific and is considered to be the finest deep water port between Hawaii and the Philippines.
ويعتبر مرفأ أبرا الواقع في الجانب الغربي الأوسط من الجزيرة واحدا من أكبر المرافئ المحمية في المحيط الهادئ وتعتبر مياهه أكثر المياه العميقة صفاء في المنطقة ما بين هاواي والفلبين.

There is no moral order as pure as this storm.
لا توجد أوامر أخلاقيّة بقدر صفاء هذهِ العاصفة

Senator, my hatred gives me clarity.
أيها السيناتور , كراهيتي تمنحني صفاء الذهن

In fact, she testified that with clarity of mind, he admitted his guilt.
هذا ليس بالضرورة تعاطفاً. لقد شَهَدَت أن مع صفاء الذهن

With flying at this altitude, it's the clarity of the air.
بالتحليق على هذا الإرتفاع، نبلغ صفاء الجو.

Getting clarity. Or whatever you wanna call it.
ستجعلك فى حالة صفاء تام أو كما تريد أن تسميها

All order, all cheerfulness, clarity, tranquility have left me.
كل الأنظمة و البهجة و صفاء الذهن و الطمأنينة اختفت

The serenity of her countenance convinced me that her heart was not likely to be easily touched.
صفاء طلعتِها أقنعني بأنّ قلبها من غير المحتمل أن يكون قد مْسَّ بسهولة.

"More Firefly and/or serenity. The end."
مراعاه أكثر و، أو صفاء أكثر النهايه

But the serenity of summer can be shattered by the approach of an intruder.
لكن صفاء الصيف يمكن أن يتبدد بقدوم دخيل .

But in 1487, the bavarian purity laws,
مع العلم أنه في العام 1487 ،كانت قوانين المحافظة على صفاء العرق الألمانيّ

purity of my ancestors' intent.
صفاء نية أجدادي.

Furthermore, the Group has found that Amuri and Looba established business arrangements with the Dar es Salaam-based Safaa Mining SPRL.
وإضافة إلى ذلك، وجد الفريق إن أموري ولوبا وضعا ترتيبات لأعمال تجارية مع شركة صفاء للتعدين في دار السلام.

This procrastination has deprived many Libyan intensive-care patients of the chance of treatment abroad. As a matter of fact, this new type of “veto” has caused the death of many patients, including two little girls, Rima Saleh Abdel Rahman and Safaa Ali Abdel Rasool, as well as other children, old men and pregnant women.
وقد كان من نتيجة هذا التسويف حرمان مرضى ليبيين في غرف العناية الفائقة من السفر جوا للعلاج بالخارج، بل تسبب هذا الفيتو الجديد في وفاة الكثيريــن من المرضى، منهم علــــى سبيل المثال الطفلة ريما صالح عبد الرحمن، وكذلك الطفلة صفاء علي عبد الرسول، وغيرهما من اﻷطفال والشيوخ والنساء والحوامل.

Apra Harbour, which is located on the central western side of the island, is one of the largest protected harbours in the Pacific and is considered to be the finest deep water port between Hawaii and the Philippines.
ويعتبر مرفأ أبرا الواقع في الجانب الغربي الأوسط من الجزيرة من أكبر المرافئ المحمية في المحيط الهادئ وتعتبر مياهه أكثر المياه العميقة صفاء في المنطقة ما بين هاواي والفلبين.

The virus is based on the human X chromosome so it stays more pure from woman to woman.
الفيرس يعتمد علي الكروموسم أكس الأنساني لذا فهو يظل أكثر صفاء من أمراءة الي أخري

Safa Junis, 12 years old, is the only living survivor from her family of 9.
صفاء يونس في الثاني عشر من عمرها هي الوحيده التي ظلت علي قيد الحياه من عائله مكونه من تسعه افراد