"صفير" - Traduction Arabe en Anglais

• whistling
• beep
• beeping
• whistle
• wheezing
• whistles
• Sibilance

I like the sound of the leaves whistling through the trees on the plantation.
أحب صوت صفير الأوراق في الأشجار بالمزرعة

♪ You're on the bed wolf whistling louder louder
♪ أنت على الذئب السرير صفير بصوت أعلى من صوت

Family lore has it that soon after they moved in, they began experiencing these strange events- these whistling sounds and pounding on doors.
تقاليد الأسرة تقول أنه بعدما انتقلوا بدأوا يعانون من هذه الأحداث الغريبة صفير وأصوات طرق على الأبواب

This is our only war, you see, in here... beep, beep, bloody beep.
هذه هي حربنا الوحيدة هنا كما ترى، صفير.. صفير.. صفير لعين..

Alfie, why is there a sinister beeping coming from behind me?
(آلفي) لماذا يوجد صفير شرير يأتي من خلفي ؟

Then we suddenly heard the wind outside as the earth, whistling.
ثم سمعنا فجأة الخارج الرياح كما الأرض، صفير.

Kind of lonely being the only one listening to the sound of your nose whistling?
نوعاً من الوحدة .. كونك الوحيد الذي يستمع إلى صفير أنفك

When you reach the summit, all you can hear is the wind whistling through the rocks.
عندما تصل إلى القمة، كل ما يمكن أن تسمع هو صفير الرياح من خلال الصخور

Creaking boards, slamming doors, whistling winds...
القصص المخيفة ؟ صرير الواح , صفير رياح ضرب ابواب

Exactly. Plus, I heard her whistling the same song I heard the killer whistle.
بالضبط, بالاضافه اني سمعت صفيرها نفس صفير اغنية القاتل

[wind continues whistling] [glass slides on tabletop]
[الرياح لا يزال صفير] [الشرائح الزجاجية على الطاولة]

- [man whistling] - [snoring] [restless chattering]
- [رجل صفير] - [الشخير] [الثرثرة لا يهدأ]

No, I think you're whistling in the dark, gents.
لا، أعتقد أنك صفير في الظلام، الرجال.

It is a whistling tune from a lonely man wandering in a foreign land.
"إنها نغمة صفير لرجل وحيد يترحل في ارض غريبة"

Yeah, just whistling out of my hole.
أجل، إنه مُجرد صفير قادم من ثقبي.

I've got a tiny, whistling hole in my wang-doodle.
حصلت على ثقب صفير يصفر على جسدي.

I heard a beep. Was that a beep?
لقد سمعت صفير هل كان ذلك صفير؟

[laughs] [mechanical beeping] [gasps] [camera whirring] [gasps]
فونت كولور = "# FA6745" (يضحك) فونت كولور = "# FA6745" (صفير ميكانيكي) فونت كولور = "# FA6745" (غاسبس) فونت كولور = "# FA6745" (تشغيل الكاميرا) فونت كولور = "# FA6745" (غاسبس)

Every car alarm, every whistle of the wind sounds like people laughing at me.
كل سيارة ؛منبة.صفير الرياح تبدو وكأنها الناس تضحك في وجهي

- No, just wheezing. - Any murmurs, cardiac factors?
لا , فقط صفير ايه نفخات, عوامل اعتلال القلب ؟

An alarm has been raised - whistles, sirens, soldiers start running and getting into some lorries.
نظرنا إلى الأعلى، كان جهاز الإنذار قد انطلق صفير صفارات الإنذار، والجنود يتراكضون

Sibilance, testing. Sibilance.
صفير، اختبار، صفير.