"صفّي" - Traduction Arabe en Anglais

• my class
• my side
• Clear
• my classroom
• on my
• my row

I was connected to my class with this little... little loudspeaker.
كنتُ أتواصل مع صفّي من خلال هذه.. المكبرات الصوتية الصغيرة.

I can't imagine what it'd be like to lose half my class.
لا يمكنني تصوُّر شعوري إن فقدت نصف زملاء صفّي.

I wrestled everyone in my class... including all the boys... and won.
تصارعتُ مع الجميع في صفّي من ضمنهم كل اﻷولاد وربحت.

Either way, I'd rather have you on my side.
و بكِلا الحالتين، أفضّل أن تكوني في صفّي.

I just need to know that when I go to defeat her, that you're really on my side.
أريد التأكّد أنّه حين أذهب للتغلّب عليها، ستكون أنت في صفّي

Look, take a few days, Clear your head. I'm sure everybody will understand.
اسمع، خذ بضعة أيام، صفّي تفكيرك أنا متأكد بأن الجميع سيتفهم

This is definitely a step up from living out of my classroom.
هذا بكل تأكيد خطوة أعلى من العيش خارج في صفّي الدراسي

But I've decided I'm not going to go on the D.C. trip with my class.
ولكن قد قرّرت بأنّني لن أذهب، لرحلة العاصمة مع صفّي.

You don't pull a stunt like that in my class.
غير مسموح لك بأن تفعل حيلة كهذه في صفّي

I'm not gonna givepreferential treatment to any studentin my class.
لن أعامل أحداً مُعاملة استثنائية في صفّي

Most of the guys in my class went into corporate law,
معظم الرجال في صفّي عملوا في شركات محاماة،

I was first in my class at Harvard Law School.
فلقد كنت الأول على صفّي في مدرسة الحقوق في هارفرد

And then I meet this guy Tony Chin in my class.
وبعدها قابلتُ ذلك الفتى "توني تشين" في صفّي

Your father had to go, and I needed someone who was on my side!
كان يجب أن أنحّي والدك واحتجت شخصًا يكون في صفّي

First thing I'd like to do is make sure I know who's on my side.
أوّل ما أودّ فعله هو أن أتأكَّد ممَّن في صفّي.

I'm on my side. I happen to like it here.
انا في صفّي أنا فما حدث انني أعجبت بالمكان هنا

And if he were here now, he'd be on my side.
ولو كان هُنا الأن، كان ليقِف في صفّي.

It's embarrassing to admit this now, but... when he first started coming here I was sure you'd be on my side.
من المحرج أن أعترف ...بهذا الآن، لكن أول ما بدأنا بالمجيء إليك كنتُ متأكدة أنك في صفّي

You said you were on my side.
قلت أنّك في صفّي

Clear your mind.
.صفّي ذهنك

There will be no talking, no texting, no monkey business in my classroom.
لن أسمح بالكلام، أو المراسلة أو بالأعمال الجانبيّة في صفّي

In my row on the plane, I was the little guy.
في صفّي بالطائرة، كنتُ أضئل واحد