"صناديق وبرامج" - Traduction Arabe en Anglais

• funds and programmes

Total amount contributed to United Nations funds and programmes
المبلغ الإجمالي المدفوع إلى صناديق وبرامج الأمم المتحدة

Financing of United Nations funds and programmes is currently based on voluntary pledges on an annual basis.
ويقوم تمويل صناديق وبرامج اﻷمم المتحدة في الوقت الحاضر على تبرعات تعقد على أساس سنوي.

Some 17 commitments from other funds and programmes had been made to broadening the pool of resident coordinators.
وأوضح أن ثمة ١٧ التزاما من صناديق وبرامج أخرى تم التعهد بها لتوسيع مجمع المنسقين المقيمين.

He added that one of the United Nations funds and programmes was charging between 5 to 18 per cent for AOS costs.
وأضاف أن أحد صناديق وبرامج اﻷمم المتحدة يفرض ما بين ٥ و٨١ في المائة من أجل تكاليف الدعم اﻹداري والتنفيذي.

Efforts must be made to avoid overlap and duplication within UNMIS and with the United Nations funds and programmes.
وقد بذلت جهود لتجنب التداخل والازدواجية ضمن بعثة الأمم المتحدة في السودان ومع صناديق وبرامج الأمم المتحدة.

Key findings on the United Nations funds and programmes: implementation target 2012
نتائج أساسية بشأن صناديق وبرامج الأمم المتحدة: عام 2012 هو الوقت المحدد للتطبيق

Recruitment efforts are ongoing, but MONUC competes with other missions and United Nations funds and programmes.
وتتواصل الجهود الرامية إلى استقدام موظفين، إلا أن البعثة تتنافس مع بعثات أخرى ومع صناديق وبرامج تابعة للأمم المتحدة.

However, this approach was characteristic primarily of the United Nations funds and programmes, having a significant portion of voluntary contributions in their budget.
لكن هذا النهج ميّز أساساً وجهات نظر صناديق وبرامج الأمم المتحدة، التي تعتمد في جزء كبير من ميزانياتها على التبرعات.

OAI also worked closely with the United Nations Office of Internal Oversight Services and with the investigation services of the other funds and programmes.
كما عمل المكتب على نحو وثيق مع مكتب الأمم المتحدة لخدمات الرقابة الداخلية، ومع دوائر التحقيق في صناديق وبرامج أخرى.

She added that lifting the financial cap would allow UNFPA to be harmonized with other United Nations funds and programmes.
وأضافت أن هذا الإجراء سوف يمكن الصندوق من تحقيق المواءمة بينه وبين صناديق وبرامج الأمم المتحدة الأخرى.

:: funds and programmes of the United Nations system: 37 per cent
:: صناديق وبرامج منظومة الأمم المتحدة: 37 في المائة

Only one has so far been established, in Cape Verde for four United Nations funds and programmes.
ولم ينشأ حتى الآن إلا مكتب واحد فقط في الرأس الأخضر لأربعة من صناديق وبرامج الأمم المتحدة.

He suggested that UNICEF look at examples of awards given by other United Nations funds and programmes.
واقترح على اليونيسيف أن تطلع على نماذج من الجوائز التي تمنحها صناديق وبرامج أخرى تابعة للأمم المتحدة.

Annual reports to the Council of the heads of the United Nations funds and programmes
التقارير السنوية المقدمة إلى المجلس من رؤساء صناديق وبرامج الأمم المتحدة

All interested delegations, Secretariat staff, representatives of United Nations funds and programmes, specialized agencies, non-governmental organizations and the media are invited to attend.
والدعوة مفتوحة لكل من يهمه الأمر من الوفود وموظفي الأمانة العامة وممثلي صناديق وبرامج الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والمنظمات غير الحكومية.

The Committee was informed that efforts are being made to share headquarters premises with funds and programmes in Kabul to reduce overhead costs.
وأحيطت اللجنة علما بأن جهودا تبذل لتقاسم أماكن العمل في المقر مع صناديق وبرامج أخرى في كابل، لتخفيض التكاليف العامة.