"ضعفاء" - Traduction Arabe en Anglais

• weak
• vulnerable
• lame
• weaker
• fragile
• weakness
• weakened
• powerless
• weaklings
• feeble
• helpless
• weak-minded
• frail

They're pretty weak here in the Reich, but they're not altogether eradicated unless I know where to find them.
هم ضعفاء للغاية هنا في الرايخ، لكن لم يتم القضاء عليهم تماما، إلا إن عرفت أين أجدهم.

You must learn to be strong when they are weak.
عليك أن تتعلّم كيف تكون قويّاً عندما يكونون ضعفاء.

It talks about how the U.S died because we got weak.
أنه يتحدث عن كيف سقوط الولايات المتحدة لأننا أصبحنا ضعفاء

Unless we join forces to face the challenges ahead, we will all remain vulnerable to new crises.
وما لم نوحد قوانا لمواجهة التحديات في المستقبل، سنبقى نحن جميعا ضعفاء حيال أزمات جديدة.

I pay special attention to those who are weak and less fortunate
انا اعطى اهتمام اكبر لألائك الذين هم ضعفاء ولديهم حظ قليل

He might think the men too weak or the women too ugly.
هو قد يعتقد الرجال ضعفاء جداً او أن النساء قبيحات جداً

Her body's dehydrated, suggesting he wants to keep them weak.
جسدها جاف مما يشير الى رغبته فى ابقاءهم ضعفاء

Now, we got to answer back, or we look weak.
الآن, علينا ان نرد لهم الضربة او سنبدو ضعفاء

The rescue teams had only three hours for the entire operation and the evacuees were physically weak and emotionally very unstable.
721- ولم يكن أمام فريق الإسعاف سوى ثلاث ساعات لتنفيذ العملية وكان الأشخاص الواجب إجلاؤهم ضعفاء بدنيا ومضطربين نفسيا.

Where officials are weak, ineffective or abusive, the good will and support of the people is put at risk.
وحيثما يكون المسؤلون ضعفاء أو فاسدين أو تنقصهم الكفاءة، تتعرض النية الحسنة للسكان ودعمهم للخطر.

The law must be enforced in the same way for all, rich or poor, powerful or weak.
ويجب تطبيق القانون على الجميع سواسية، أغنياء أو فقراء، أقوياء أو ضعفاء.

The rich are vulnerable to the threats that attack the poor and the strong are vulnerable to the weak, as well as vice versa.
فالأغنياء ضعفاء أمام التهديدات التي تنزل بالفقراء، والأقوياء ضعفاء أمام من لا قوة لهم، والعكس صحيح.

If we all stand together, this will be possible, for: alone we are weak; together we are strong; all together, we are lavalas.
وإذا ما وقفنا معا، أمكن تحقيق ذلك. فنحن بمفردنا ضعفاء. وبتجمعنا أقوياء. فلنقف جميعا معا.

Early babes be weak and wrinkled... no hair, no nails.
الأطفال مبكري الولادة يكونون ضعفاء ومجعدين وبدون شعر أو أضافر

There are those who are weak but don't have it, and those who have it but are strong.
‫ثمة من هم ضعفاء لكنهم لا يملكونها ‫وثمة من يملكونها لكنهم أقوياء

Refugee children are, of course, particularly vulnerable in this regard because of their displacement and its attendant problems of insecurity.
واللاجئون اﻷطفال هم بالطبع ضعفاء بوجه خاص في هذا الصدد بسبب تشردهم ومشاكل انعدام اﻷمان الملازمة لهذا التشرد.

The Philippines proposes that further and added attention be given to them as vulnerable migrants needing focused universal support.
وإن الفلبين تقترح إيلاء المزيد من الاهتمام الوثيق بهم باعتبارهم مهاجرين ضعفاء يحتاجون إلى دعم شامل موجه.

We believe that situations in which children are particularly vulnerable should be given continued special attention by the international community.
ونعتقد أن الحالات التي يكون فيها الأطفال ضعفاء ينبغي أن تحظى باهتمام خاص متواصل من جانب المجتمع الدولي.

Gosh, you guys are lame.
يا إلهي, أنتم ضعفاء للغاية يا رفاق. أهذه قلادات من التسعينات؟

You think Sydney would lie about her age just to win a tournament against weaker competition?
أتعتقد بأن سيدني ستكذب بشأن عمرها فقط لتكسب بطولة ضد منافسين ضعفاء ؟

The sanctions have exacerbated the problem of a fragile economy and have imposed suffering on an already vulnerable population.
فقد أدت الجزاءات إلى تفاقم مشكلة الاقتصاد الهش وما زالت تفرض المعاناة على سكان ضعفاء بالفعل.

And most important, let them believe in themselves let them be helpless like children, because weakness is a great thing, and strength is nothing.
ولكنه مجرد فصل . لأرواحهم عن العالم الخارجى , والأهم هو أن تجعلهم يؤمنوا بأنفسهم , أجعلهم يكونوا ضعفاء كالأطفال

We are. By ensuring our own do not go into battle weakened by hunger.
نحن كذلك، خلال التأكد من عدم خوض القتال ونحن ضعفاء بسبب الجوع

It is seldom proved, for the victims are submissive, fearful and powerless.
ونادراً ما توجد أدلة لإثباته، لأن ضحاياه أشخاص ضعفاء وخائفون ولا حول لهم ولا قوة.

They're usually pale, sun-starved, man-titted little weaklings like your friend here.
عادة ما يكونون شاحبين متعطّشون للشمس، بحلمات ضعفاء كصديقك هذا

A lot of courage. He made us look very feeble.
لديه الكثر من الشجاعة لقد جعلنا نبدو ضعفاء جدا

Laughter can also be made to make people helpless and vulnerable.
الضحك من الممكن ايضا ان يجعل الناس ضعفاء وعاجزين.

The Force can have a strong influence... on the weak-minded.
القوة يمكن أن تأخذ تأثير قوي على ضعفاء العقل

Negative stereotypes of ageing and of older persons as frail dependent members are still prevalent.
ولا تزال تنتشر القوالب النمطية السلبية بشأن الشيخوخة وكبار السن بوصفهم معالين ضعفاء.