"طحين" - Traduction Arabe en Anglais

• flour
• millet

Trials of iron fortification of wheat flour to improve iron intake are being conducted and are expected to be completed soon.
وتُجرى حاليا تجارب لتقوية طحين القمح بالحديد بغية تحسين القدر المستهلك من الحديد، ومن المتوقع الانتهاء منها عما قريب.

And last week, I turned away for one second, and my nephew had dumped an entire bag of flour on the kitchen floor.
وفي الأسبوع الماضي ، إلتفتُّ لمدة ثانية واحدة و قام إبن أختي و بعثر كيس كامل به طحين على أرضيّة المطبخ

There's flour all over the kitchen, you made cookies.
‫هناك طحين في جميع أنحاء المطبخ ‫عملتي بسكويت؟

It's a very fine flour used only in pizza baking ovens.
إنه طحين ممتاز جداً يستخدم في أفران خبز البيتزا فقط

What, cheap Vania a extract and Soviet era flour?
فانيليا مستخلصة رخيصة و طحين من العهد السوفيتي؟

This takes the form of flour, rice, sugar, sunflower oil, powdered milk and lentils.
وتقدم هذه المعونة الغذائية في شكل طحين وأرُز وسكر وزيت عباد الشمس وحليب مجفف وعدس.

Recipients of food aid receive flour, rice, sugar, sunflower oil, powdered milk and lentils.
وهذه المعونة الغذائية هي في شكل طحين وأرُز وسكر وزيت عباد الشمس، وحليب مجفف وعدس.

The bread, which was baked in the facility, was made of flour used for feeding animals.
وكان الخبز، الذي يُصنع في المرفق، مصنوعاً من طحين يُستخدم في تغذية الحيوانات.

The bread, which was baked in the facility, was made of flour used for feeding animals.
وكان الخبز، الذي يصنع في المرفق، مصنوعاً من طحين يستخدم في تغذية الحيوانات.

Weaning flour is distributed free of charge for these children.
ويوزع طحين فطام مجانا لصالح هؤلاء اﻷطفال.

In Novi Sad a load of cement was found hidden under flour in two trucks.
وفي نوفي ساد وجدت حمولة من الاسمنت مخبأة تحت طحين في شاحنتين.

Because those windmills at which we tilted were created by men to turn grindstones that transformed the Earth's bounty into flour.
،لأنّ تلك الطواحين التي تصارعنا معها صنعها رجال فصنعوا عجلات حوّلت ثمار الأرض إلى طحين

We only use untreated organic stone-ground flour and natural sourdough yeast, and we don't rush the dough.
فقط نستعمل طحين عضوي غير معالج و خميره طبيعيه و نجعل العجينه تتخمر بمهل

They use a high-protein flour and a special yeast, and they give the dough two slow rises.
يستخدمون طحين عالي البروتين و خميره خاصه بهم و يدعون العجينه تتخمر مرتين ببطئ

No matter how much you knead the earth flour, unlike using "bread flour", it is very difficult to get it to end up as a thin film.
، وعلى عكس استخدام طحين الخُبز فإنك مهما عجنت الطحين المحلي سوف يكون من الصعب فرده لطبقة رقيقة

I can't have any bread unless it's, like, a rice flour.
أنا لا يمكن أن يكون أي الخبز إلا إذا كان، مثل، طحين الأرز.

If it could be baking flour, it is baking flour.
إذا كان قد يكون طحين خبز، فهو طحين خبز

Since I moved here, e back of my balls Would test positive for high traces of baking flour.
مذ انتقلت هنا، فحتى أعضائي الداخلي عليها آثار طحين الخبز

For example, rice flour and sugar stick together like a family at reunion
علي سبيل المثال ، طحين الأزر والسكر يبقون معا كالعائلة عند اعادة لم الشمل

I didn't know we made those sweets from rice flour, did you?
لم أكن أعلم أننا قمنا بصنع هذه الحلويات من طحين الأرز. ,هل كنتِ تعلمين ؟

Rikichi gave me some millet.
لقد أعطاني ريكيشي بعضاً من طحين الذرة