"flour" - Traduction Anglais en Arabe

• الطحين
• الدقيق
• طحين
• دقيق
• القمح
• والدقيق
• وطحين
• للدقيق
• ودقيق
• بدقيق
• طحينا
• طحينكم
• والطحين
• لطحين
• لدقيق

Cash for purchase of flour 1991 $ 7 246 377 7 246 377 7 246 377 - 7 246 377
تبرع بقيمة ٥٥٦ ٥ طنا من الطحين تبـرع بقيمــة ٨٢٠ طنا مــن الحبوب الغذائية لﻷطفال مرتب للسيد ي.

Some improvement in flour deliveries to Sulaymaniyah has occurred as a result of increased output from the Kirkuk mills.
وقد حدث بعض التحسن في شحنات الطحين التي وصلت إلى السليمانية نتيجة لزيادة الناتج من مطاحن كركوك.

The amount of flour currently fortified represents about 30 per cent of the global production of wheat flour from industrial mills.
وتمثل كمية الدقيق المعزَّز حالياً نحو 30 في المائة من الإنتاج العالمي من دقيق القمح الصادر من المطاحن الصناعية.

Trials of iron fortification of wheat flour to improve iron intake are being conducted and are expected to be completed soon.
وتُجرى حاليا تجارب لتقوية طحين القمح بالحديد بغية تحسين القدر المستهلك من الحديد، ومن المتوقع الانتهاء منها عما قريب.

Captain, my client insists that those were merely bags of spoiled flour, so unless you can produce any physical evidence, you don't really have a case, so...
كابتن , ان موكلي يصر على تلك كانت مجرد أكياس من الطحين الفاسد لذا ان لم يكم باستطاعتك تقديم اي دليل مادي عن ذلك

Not like the flour you get in the city.
ليست مثل الطحين الذى يباع فى شوارع العاصمة

But, uncle wants to eat bread made of that flour.
لكن عمي يريد تناول خبز مصنوع من ذلك الطحين

Three sacks of flour, 50 eggs and four chickens.
ثلاث أكياس من الطحين, 50 بيضة وأربعة دجاج

The charges against her father included breach of the rules of distribution of flour from the State reserve, theft of State property, abuse of power, etc.
وتضمنت التُهم الموجهة ضد والدها عدم مراعاة ضوابط توزيع الطحين من المخزون الاحتياطي للدولة، وسرقة ممتلكات الدولة، وإساءة استغلال السلطة، وما إلى ذلك.

It has also established a modern and technologically advanced mill which produces all types of meal to cover the shortage of flour on the domestic market.
كما قامت أيضا بإنشاء مطحنة حديثة متطورة تكنولوجياً تنتج جميع أصناف الدقيق لتغطية العجز في السوق المحلي من الطحين.

flour, eggs, meat and butter are provided if ordered several months in advance as they must be imported from New Zealand.
ويجري توفير الدقيق والبيض واللحم والزبد إذا طلبت هذه الأصناف مقدما قبل عدة أشهر لأنه يتعين استيرادها من نيوزيلندا.

flour, eggs, meat and butter are provided if ordered several months in advance as they must be imported from New Zealand.
ويجري توفير الدقيق والبيض واللحم والزبدة إذا طلبت هذه الأصناف مقدما قبل عدة أشهر لأنه يتعين استيرادها من نيوزيلندا.

And last week, I turned away for one second, and my nephew had dumped an entire bag of flour on the kitchen floor.
وفي الأسبوع الماضي ، إلتفتُّ لمدة ثانية واحدة و قام إبن أختي و بعثر كيس كامل به طحين على أرضيّة المطبخ

There's flour all over the kitchen, you made cookies.
‫هناك طحين في جميع أنحاء المطبخ ‫عملتي بسكويت؟

It's a very fine flour used only in pizza baking ovens.
إنه طحين ممتاز جداً يستخدم في أفران خبز البيتزا فقط

Wheat flour mills, factories producing food and bakeries have been forced to reduce their production owing to power shortages.
وقد اضطرت مطاحن دقيق القمح والأفران ومصانع إنتاج الأغذية إلى خفض إنتاجها بسبب النقص في الإمدادات الكهربائية.

For example, it may be that a security right is taken in flour that is destined to become bread through manufacturing or production.
وعلى سبيل المثال، قد يتخذ حق ضماني في دقيق من المتوخى أن يتحوّل إلى خبز من خلال عملية تصنيع أو إنتاج.

Couldn't get ahold of no flour, so it's mostly protein
لا يستطيع الحصول على دقيق لذلك هو غالباً بروتين

Income support for purchase of rice and flour is given to about 50,000 needy families.
ويقَدم دعم للدخل لشراء الأرز والدقيق إلى نحو 50 ألف أسرة محتاجة.

Each week we issue you sugar, flour and beef.
كلّ إسبوع سنصدر لك السكّر وطحين ولحم بقر

Samples of the wheat flour produced are collected by WFP to make a comparative evaluation of flour produced in all governorates.
ويقوم برنامج اﻷغذية العالمي بجمع عينات من دقيق القمح المنتج ﻹجراء تقييم مقارن للدقيق المنتج في جميع المحافظات.

Major agricultural imports include frozen fish, wheat flour, dairy products and rice.
وتتضمن الواردات الزراعية الرئيسية الأسماك المجمدة ودقيق القمح ومنتجات الألبان والأرز.

Wheat flour and refined vegetable oils standards were reviewed to allow for vitamin enrichment.
وقد جرت مراجعة المعايير الخاصة بدقيق القمح والزيوت النباتية المكررة لتدعيمها بالفيتامين.

I went there on my own accord because I wanted flour, I wanted rice.
ذهبت إلى هناك بأرادتي لأنني أردت طحينا , أردت زرا

when you leave the mill,just behind the door, you'll find a loaf madewith your stolen flour.
عندما تغادر الطاحونة, تماماً خلف الباب, سوف تجد رغيف مصنوع من طحينكم المسروق.

It is if you enjoy having flour and eggs poured on you before being dunked in the pool.
انها كذلك اذا كنت تستمتع بالبيض والطحين مسكوب عليك قبل ان ترمى في المسبح

typical of flour used to make cakes, that kind of thing.
نموذجي لطحين يستخدم لصنع الكعك,البيتزا هذا النوع من الأشياء

Are you honestly saying that, if I needed flour, I couldn't use that?
هل بأمانه تقول إذا احتجت لدقيق لا أستطيع أن اخذ منه ؟