"طفلٌ" - Traduction Arabe en Anglais

• child
• a kid
• a baby
• a boy
• kid who
• little kid

And the child of the universe takes its first breath.
و طفلٌ الكونِ يأخذ أولى خطواته إلى هذا العالم

Every five seconds, one child under the age of 5 will die from malnutrition and related diseases.
وهناك طفلٌ دون سن الخامسة يموت كل خمس ثوانٍ جراء سوء التغذية وما يتصل به من أمراض.

She's gonna have a child to raise. This isn't any kind of place to live alone.
طفلٌ قادم في طريقه، يتوجب عليها تربيته لايمكنك العيش في مثل هذا المكان لوحدك

I have a kid in there-- 15 years old, previously healthy-- has back pain bad enough to cause vomiting.
لديّ طفلٌ بالداخل في الخامسة عشرة وكان سليماً ويشكو الآن من ألمٍ في الظهر إلى درجة الإقياء

I have a kid in El Paso I'm gonna get back to.
لديّ طفلٌ في إل باسو وعليّ يوماً العودة إليه.

Look, you got a baby coming, and if you need something, you talk to your friends.
لديك طفلٌ قادم واذا احتجت شيء ما فتحدث إلى صديقك

Will, out there is a boy so eager to connect with his dad that he's willing to actually sit in direct sunlight.
ويل, في الخارج يوجد طفلٌ متلهّفٌ جداً ليتواصل مع والده لدرجة أنّه مستعدٌّ للجلوس في أشعّة الشّمس المباشرة

And he was finally going to have a child of his own.
وكان سينُجب في نهاية المطاف طفلٌ من صلبه

You're as much a child of Earth now as you are of Krypton.
أنت طفلٌ للأرض الآن بقدر ما أنت طفل لكريبتون.

And another young, innocent child taken because of those witch hunters.
و طفلٌ بريءٌ آخر اختُطف بسبب هذين الصيّادَين

And apparently I'm a curious child... with a full head of hair and a thriving business.
ومن الواضح أني طفلٌ فضول بشعرٍ كثيف وشركة مزدهرة.

We know that he has had a special child now
نحن نعلم أنَّهُ قد ولد طفلٌ مُميّزٌ الآن

But he was an unwanted child, but that son gave me so much joy.
.لكنّه كان طفلٌ غير مرغوبٍ فيه .لكنّ، ذالك الابن منحني كثيراً من البهجة

Ife'e'd had a child, we'd still be together.
لو كان لدينا طفلٌ لكنا مع بعضنا حتى الآن

Probably just an old lady who saw a shadow or a kid playing a joke.
لربّما سيّدةٌ عجوز رأتْ ظلًّا أو طفلٌ يبعث.

You've got a kid chained up in your basement and talk about experimenting on him like a rat when not talking about torturing him.
لديك طفلٌ مُسَلسَلٌ في قبوك وتتحدث عن إجراء اختبارات عليه كما لو كان فأر تجارب

You've got a kid chained up in your basement and you're talking about experimenting on him like he's some kind of rat, when you're not talking about torturing him.
لديك طفلٌ مُسَلسَلٌ في قبوك وتتحدث عن إجراء اختبارات عليه كما لو كان فأر تجارب

Take a kid with social anxiety disorder, add an abusive father...
طفلٌ مصابٌ باضطراب القلق ... الإجتماعيّ، ويزيد عليه والده المتعسّف

We men are always helpless when a baby's in the picture.
نحن الرجال دائماً عاجزين عندما يوجد طفلٌ في الصورة

Like a man who doesn't have a baby at home. I have some great news.
كرجلٍ ليسَ لديهِ طفلٌ في المنزل لديَّ أخبارٌ جيدة

- A hate crime. a baby committed a hate crime on another baby.
قام طفلٌ بارتكاب جريمة كراهية ضدّ طفلٍ آخر.

When a child is born in Iraq, the parents no longer ask is it a girl or a boy?
عندما يولد طفلٌ في العراق، لم يعد الأهل يسألون هل هو بنت أم ولد؟

Yeah. a kid who can stop a bus with his bare hands.
أجل، طفلٌ يمكنه ان يوقف حافلة بيديه فقط

After I was done laying into him, he just stood there and said that he was sorry, like a little kid.
بعدما إنتهيت من توبيخه بالكلام، ظلّ واقفًا مكانه وقال أنّه مُتأسّف، وكأنّه طفلٌ صغير.