"ظلمة" - Traduction Arabe en Anglais

• darkness
• dark
• darker
• darkest
• black
• murk
• the dead of

An unending darkness lies before you. A pale horse.
إن ظلمة لا تريم مترامية قبالتكم، حصان خشبيّ.

And right from that time, there's darkness in the child's life.
ولكن في نفس الوقت هناك ظلمة في حياة هذا الطفل

We will forge ahead despite the darkness of our times in the spirit that helped to build this great institution.
سنواصل المضي قدما رغم ظلمة زماننا، بالروح التي ساعدت في بناء هذه المؤسسة الكبرى.

Now that thing, it took everything that's dark and twisted inside of me and it used it against me.
ذلك المخلوق استغل كلّ ظلمة واعوجاج في قلبي ضدي.

Thus this gloomy view of the international political landscape is made even darker by the disheartening international economic environment.
وهذا يعني أن هـــذه الصورة المعتمة للساحة السياسية الدولية تزداد ظلمة من جراء البيئية الاقتصادية الدولية المؤسفة.

And, alas, cheating death is the darkest of undertakings.
و للأسف، خداع الموت هو المهمّة الأشدّ ظلمة.

After hurricane Ivan's rage had subsided, there was complete destruction of the infrastructure, and it seemed as if a Stygian darkness had descended on the land.
وبعد أن هدأت ثورة الإعصار إيفان، كان هناك دمار كامل للهياكل الأساسية، وبدا الأمر كأن ظلمة الجحيم قد حلت على الأرض.

I have watched all of you use a little darkness to fight it.
لقد شاهدتكم جميعا تستخدمون ظلمة قليلة لمحاربت ذلك

Somewhere in the world, in silence or in darkness, the world is ending right now.
في مكان ما من العالم في سكون أو في ظلمة بدأ العالم نهايته الآن

I witnessed and participated in darkness that you cannot conceive.
‫لقد شهدت وشاركت ‫في ظلمة لا يمكنك استيعابها

There may be a darkness inside of you, but if you face it, it'll make it easier for the good side of you to win.
ربما تتواجد ظلمة بداخلكِ ولكن إن واجهتيها سيسهل الأمر لجانبكِ الجيد أن يربح

Channeling the power of human sacrifices calls on darkness that can't exist on this plane without swallowing it whole.
التواصل مع طاقة التضحيات البشريّة يستدعي ظلمة إذا تواجدت في حيّز ابتلعته بأسره.

geese in the wild darkness in the old terrible nights.
الأوز في ظلمة البرية في الليالي الرهيبة الماضية

So I declare unto you that God is light, and in Him is no darkness at all.
لذا أعلن أمامكم ان الرب من نور و لا يوجد فيه أي ظلمة

It was late and dark and the copse is... unsettling even in daylight.
فقد شهده متأخراً في ظلمة الليلة و الأيكة مُقلقة حتى في ضوء النهار

There, that's better. It was getting dark in here.
هناك , ذلك أفضل أصبح أكثر ظلمة هنا.

Incredibly. We're keeping it as quiet and dark as possible.
بشكل كبير نحن نحاول ان نبقيه في هدوء و ظلمة قدر الامكان

But for some of them, there's something darker going on.
ولكن بعضاً منهم ثمة أمر أكثر ظلمة يجري فيهم

Every hour of sunlight that feeds it, makes the world darker and the beast stronger.
كل ساعة تغذيه من ضوء الشمس تجعل العالم أكثر ظلمة والوحش أكثر قوة

But that boy comes from a much darker place.
ولكن ذلك الفتى يأتي من مكان أكثر ظلمة

She knows my darkest secret, one my son can never discover...
إنّها تعرف أشدّ أسراري ظلمة سرّ يجب ألّا يكتشفه ابني أبداً

That man with the dark glasses. He looks like a bat, all in black.
ذلك الرجل صاحب النظارات، أنه يشبه الخفافيش في ظلمة الليل

Tryna murk some mpc's.
ظلمة ترينا بعض لجنة السياسة النقدية.

They're brought in the dead of night to where man lives.
أتوا في ظلمة الليل لكي يعيش الانسان