"ظهير" - Traduction Arabe en Anglais

• Dahir
• quarterback
• linebacker
• Dheere
• Zaheer
• Royal Decree
• QB
• starting
• halfback
• Dahirs

Sheik Hassan Dahir Aweys, leader of Al Itihad Al Islaami
الشيخ حسن ظهير عويس، زعيم الاتحاد الإسلامي

A bill reforming the Dahir of 27 July 1972 organizing the social security system, which was adopted by Parliament in 2004;
:: مشروع قانون يتعلق بتعديل ظهير 27 تموز/يوليه 1972 الذي ينظم نظام الضمان الاجتماعي اعتمده البرلمان في عام 2004؛

Members of the bench, who may not be removed, are appointed by Dahir (Royal Decree) on the recommendation of the Supreme Council of the Judiciary (CSM). The composition of the Council is laid down in the Constitution.
وقضاة المحاكم لا يُعزلون، ويعيّنون بموجب ظهير بناء على اقتراح من المجلس الأعلى للقضاء، ويحدد الدستور تركيبة المجلس.

I think that Joe Montana is, like. the most underrated quarterback.
أعتقد أن جو مونتانا مثل أكثر ظهير خلفي مُستخف به

It's a little harder when you're on the field and there's a linebacker coming at you like a freight train.
إن الأمر صعب قليلا عندما تكون في الملعب و هنالك ظهير قادم نحوك كقطار الشحن

83. On 24 May 2006 part of a consignment of ammunition was sent to Mohamed Dheere by the Ethiopians and forwarded through Yusuf Dabageed.
83 - وفي 24 أيار/مايو 2006 أرسل الإثيوبيون جزء من شحنة الذخيرة إلى السيد محمد ظهير ثم أحيلت عن طريق يوسف دباغيد.

Mr. Zaheer Fakir, Co-Chair of the Board of the Green Climate Fund
:: السيد ظهير فقير، رئيس مشارك لمجلس الصندوق الأخضر للمناخ

As he understood it, the Dahir of 1973 accorded the Administration discretionary powers to suspend publications on the grounds that they undermined public order.
فحسب فهمه، منح ظهير عام ٣٧٩١ اﻹدارة سلطات تقديرية لوقف إصدار بعض المنشورات على أساس أنها تقوض النظام العام.

107. The provisions of the Dahir of 1957 are included in the draft labour code with the following modifications:
107- يتضمن مشروع قانون العمل أحكام ظهير عام 1957 التي أُدخلت عليها التعديلات التالية:

- Dahir of 30 January 1954 on the monitoring of explosives;
- ظهير 30 كانون الثاني/يناير 1954 المتعلق بمراقبة المتفجرات.

A Dahir of 10 December 1993 regulates the situation of such children.
ويكرﱠس لهؤلاء اﻷطفال ظهير صادر في ٠١ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١.

Trials of minors must be held in camera, however, regardless of the type of proceedings (Dahir of 28 September 1974, title IV).
غير أنه يجب أن تكون المرافعات سرية أمام محاكمة اﻷحداث، أيا كانت درجة المحكمة )ظهير ٨٢ أيلول/سبتمبر ٤٧٩١، الباب الرابع(.

The registration system, which was extended by the Dahir of 8 March 1950, does not yet cover the whole population.
وبالرغم من أن ظهير ٨ آذار/مارس ٠٥٩١ مدد نظام سجلات الحالة المدنية إلا أنه لا يشمل بعد كافة السكان.

- The Dahir of 30 January 1954 relating to the control of explosives;
- ظهير 30 كانون الثاني/يناير 1954 المتعلق بمراقبة المتفجرات؛

In Houston, but the coach didn't dig having a black quarterback.
في هيوستن، لكن المدرب لم يكن يستوعب وجود ظهير ربعي أسود

I'm an All-Pro quarterback! I've got two Super Bowl rings!
انا ظهير ربعي من النخبة لقد حصلت على خاتمين

Delivering a linebacker ...11 pounds, 7 ounces.
كنت اوصل ظهير خلفي احدى عشر باوند و سبع اونصات

Thank you.'Cause by the time we get back, she's gonna be fucking this big-ass linebacker.
شكرًا لك. لأنّه بحلول وقت عودتنا، ستضاجع ظهير الفريق الأحمق هذا.

Maalim Farah and Gudbaaye persuaded Dheere's militia commander to sell them 12 metric tons of light-weapons ammunition.
وأقنع معلم فرح وجود باي آمر ميليشيا ظهير ببيعهما 12 طنا متريا من ذخيرة الأسلحة الخفيفة.

Dheere's militia commander later disappeared and switched sides.
ثم اختفى آمر ميليشيا ظهير بعد ذلك وانضم إلى الجانب الآخر.

Ms. Zaheer (Pakistan) expressed her delegation's appreciation for the outstanding manner in which Mr. Yumkella had led UNIDO.
60- السيدة ظهير (باكستان): أعربت عن تقدير وفدها للطريقة الممتازة التي قاد بها السيد يومكيلا اليونيدو.

You know, me and Branch, we played football ever since we were little kids, and he was always the starting QB.
تعلمين , أنا و برانش, لقد لعبنا كرة القدم منذ ان كنا أطفالا و كان دائما ظهير مبتدىء

The Orangemen just may have found their next great halfback
فريق "اورانج مين" قد وجدوا للتو ظهير خلفي عظيم

82. The legal status of detainees in prisons is governed by the provisions of the Dahirs of 11 April 1915 on prison regulations and 26 June 1930 concerning the prison service and prisons used for collective imprisonment.
٢٨- تضبط الوضع القانوني للمحتجزين في السجون أحكام ظهير ١١ نيسان/أبريل ٥١٩١ الذي ينظم السجون، وظهير ٦٢ حزيران/يونيه ٠٣٩١ الذي ينظم إدارة ونظام السجون المخصصة للحبس الجماعي.