"عبري" - Traduction Arabe en Anglais

• Hebrew
• through me

And so, there was an edict from Memphis to kill every firstborn Hebrew boy.
وهكذا كان هناك فتوى من ممفيس لقتل كل مولود ذكر عبري

Inspector, Russia is not the source of every malady that afflicts Britannia, nor of every dead Hebrew found in Whitechapel.
حضرة المفتش,روسيا ليست المصدر لكل علة تصيب بريطانيا و كذلك كل عبري مقتول في وايتتشابل

Besides, I've never been to a Hebrew wedding.
إلى جانب ذلك .. أنا لم يسبق لي حضور زواج عبري

I had to pull an all-nighter for my sociology exam and then woke up to a coven of dead Russian witches passing through me on the way to the other side.
أجل، سهرت الليل أذاكر لأجل اختبار علم الاجتماع. ثم أيقظني مرور معشر ساحرات روسيّات ميّتات عبري للجانب الآخر.

Every supernatural being who dies passes through me. That doesn't seem like it'd be a lot of fun for you.
إنّي مرساة الجانب الآخر، كل كيان خارق يموت، يمرّ عبري.

As an interpreter. French, Hebrew, Russian, Spanish, Portuguese.
كمترجم ، من عبري لفرنسي و إسباني و روسي ، برتغالي

You see, every Hebrew child... not yet walking... they never shall.
سترى كل طفل عبري لا يمشي بعد لن يفعلها

No Hebrew child died last night.
لم يمت طفل عبري الليلة الماضية

Look, enough with the "it's a small Hebrew world after all."
أنظري , كفاية مع " انه عالم عبري صغير بعد الجميع " ـ

I haven't even spoken Hebrew since my bar mitzvah, you know?
-نعم . أنا لم أتحدث عبري منذ الأحتفال. بعيد ميلادي الثالث عشر,أتعرف هذا؟

He knows that every Hebrew letter has its numeric equivalent.
يعرف أن لكل حرف عبري مرادفه الرقمي.

Jokanaan is an old Hebrew name for John.
جوكانان هو اسم عبري قديم ل جون

It's actually Hebrew for "bear." It's a really manly name.
هذا عبري لكلمة دب اسم ذكوري جدا

Anyway, in case you're interested, he says the name Kelevra is Hebrew.
على أي حال في حال كنت مهتماً قال أن اسم (كاليفرال) هو اسم عبري

In Hebrew, characters and numbers.
انه عبري للأشخاص والأرقام

Uh, there was this guy at the radio station he was going to teach me Hebrew...
Uh، كان هناك هذا الرجلِ في محطةِ الإذاعة هو كَانَ سيُعلّمُني عبري...

"I am a Hebrew," he replied.
أنا عبري " هكذا أجاب " " أعبد سيدي "

But, oh king, he is a Hebrew.
لكن, يا مولاي الملك إنه عبري ! ا

You've got to go through me.
أتريدون النّيل منه؟ عليكم أن تنالو منه عبري

If someone wants to get to her, they have to go through me.
لو أراد احدهم الوصول إليها فعليه المرور عبري

'Cause otherwise I'm walking out with him, and any other questions you have go through me.
لأنّه خلاف ذلك , سأمشي معه للخارج و إذا كانت لديكم أيّة أسئلة أخرى فستتم عبري