"عثرت" - Traduction Arabe en Anglais

• found
• find
• got
• discovered
• finds
• stumbled
• finding
• recovered
• located
• they had

The mines were found and defused by Iranian forces.
وقد عثرت القوات الايرانية على اﻷلغام وأبطلت مفعولها.

The mine was found and defused by Iranian forces.
وقد عثرت القوات اﻹيرانية على اللغم وأبطلت مفعوله.

Tell us about the day you found the contact lens.
أخبرنا بشأن اليوم الذي عثرت به على العدسة اللاصقة

It immediately dispatched patrols to the scene, to find the dead bodies of four Hizbollah members, which were later taken away in an ambulance.
وأرسلت القوة على الفور دوريات إلى موقع إطلاق النار عثرت على جثث لأربعة أفراد من حزب الله نقلتها فيما بعد سيارة إسعاف.

It's time you stop thinking about what you found and start thinking about why you found it.
حان الوقت لتتوقف عن التفكير حول ما عثرت عليه وتبدأ بالتفكير حول سبب إيجادك له

Actually found a rough match for it in this book.
في الحقيقة عثرت على نظير صعب له لهذا الكتاب

Natalie found a photo of you with Stephen in Chicago.
عثرت نتالي على صورة لك مع ستيفن في شيكاغو

I found the Eye, like you ordered me to.
لقد عثرت على العين مثلما آمرتيني أن أفعل

You may have found a portion of our murder weapon.
من المحتمل أنك عثرت على جزء من سلاح الجريمة.

All the items found on your victim's body were high-end.
كانت كل الأشياء التي عثرت على جثة ضحيتكم فاخرة

And found all sorts of merchandise from the hijackings.
و عثرت على جميع أصناف السلع من الاختطافات

It roughly follows some plans that I found on the internet.
تقريباً إنه يخضع لخطة ما قد عثرت عليها على الإنترنت

So, ma chère, you have found a deep enough sea.
إذاً، أيتها المجنون، لقد عثرت على بحر عميق كفاية

I'm proud of you, I'm so happy that you found a man.
أنا فخور بك، وأنا سعيد جداً أنك قد عثرت على رجل.

Local cops found a body and the death is unusual.
لقد عثرت الشرطة المحلية على جثة والوفاة غير عادية

I don't want to hear from you again unless you're ringing me to tell me that you found him.
أتدري؟ لا أريد أن أسمع منك مرة أخرى إلا إذا كنت تتصل بي لتخبرني بأنك عثرت عليه

So what are you thinking, I found the bags and squirreled one away before you got there?
إذاً بمّ تفكر؟ أنني عثرت على الحقيبتين و خبأت واحدة قبل أن تصل إلى هناك؟

It doesn't matter if I find the real terrorist.
ذلك لن يهم، إن عثرت على الإرهابي الحقيقي

Hey, listen, she asked you to find me, You found me, okay?
اسمع, هي طلبت منك بإن تعثر علي انت عثرت علي حسناً؟

The police said they'd inform us if they find out anything.
وقالت الشرطة بأنها ستبلغنا بالأمر إن عثرت على أي شيء

Thanks, I guess. Whoa. Just got an alert from local P.D.
على ما أظن عثرت على إنذار من مركز الشرطة المحلي

The police allegedly discovered in excess of 21 parts of this suspect vehicle in and around the area of the explosion.
وادعي أيضا أن الشرطة عثرت على ما يزيد على 21 قطعة من تلك الشاحنة المشبوهة داخل منطقة الانفجار وحولها.

A pack of coyotes finds the body, pulls it apart, and spreads out to eat it in solitude.
عثرت مجموعة من ذئاب القيوط على الجثة و قاموا بتقطيعها و توزيعها لكي يأكلونها على انفراد

One day, I stumbled upon a group of survivors.
وفي أحد الأيام، عثرت على مجموعة من الناجين

Well, I've been finding what I think are parts of a cell phone, but it's pretty smashed up.
حسنا لقد عثرت علي ما اعتقد انه جزء من هاتفه النقال ولكنها محطمه الى حد كبير

Police counted 59 bullet holes and recovered 41 spent cartridges from the scene.
وقامت الشرطة بعدّ الثقوب التي أحدثها الرصاص فتبيّن أن عددها 59، كما عثرت الشرطة في مكان الحادث على 41 خرطوشة مستخدمة.

It had also located 42 children who had died;
كما عثرت على 42 من الأطفال الذين توفوا؛

During the trial the police claimed that they had found the victim's underwear in the author's house.
وادعت الشرطة أثناء المحاكمة أنها عثرت في منزل صاحب البلاغ على الملابس الداخلية التي كانت ترتديها الضحية.