"عدد صغير" - Traduction Arabe en Anglais

• a small number
• a few
• a smaller number
• the small number
• small numbers
• a minimal number
• a very small number
• a limited number

The objections of a small number of Parties, they said, had prevented their listing in Annex III.
وقالوا إن معارضة عدد صغير من الأطراف هي التي حالت دون إدراجهما في المرفق الثالث.

Comparable data is currently available only in a small number of areas, such as education and employment.
وتتاح حاليا البيانات القابلة للمقارنة في عدد صغير من المجالات فقط، من قبيل التعليم والعمالة.

However, subject to a few amendments, the model could be used to conclude a regional agreement binding on a small number of States.
ولكنْ يمكن استخدام هذا النموذج، مع إدخال بعض التعديلات عليه، من أجل إبرام اتفاق إقليمي يربط بين عدد صغير من الدول.

Identifying and mainstreaming a small number of cross-cutting themes will give additional coherence and visibility to the programme.
وسيؤدي تحديد وتعميم عدد صغير من المسائل الشاملة إلى إضفاء مزيد من التماسك والظهور على البرنامج.

African countries depend on a small number of commodities for their earnings.
وتعتمد البلدان الافريقية في حصائلها على عدد صغير من السلع اﻷساسية.

To date, only a small number of agencies had submitted agency-specific implementation plans and he called on the remainder to do so as soon as possible.
وحتى اﻵن، لم يقدم سوى عدد صغير من الوكالات مخططات تنفيذ خاصة بها وطالب الوكالات المتبقية بأن تفعل ذلك في أقرب وقت ممكن.

Only prompt payment by a small number of Member States has enabled it to continue to operate.
ولا يمكنها من العمل سوى قيام عدد صغير من الدول اﻷعضاء بدفع ما عليها بسرعة.

There have been instances of economic recovery in a small number of countries, but for most LDCs the results have been disappointing.
فكانت هناك حالات انتعش فيها الاقتصاد في عدد صغير من البلدان، ولكن النتائج كانت مؤسفة في معظم أقل البلدان نمواً.

Despite the commitments undertaken by the parties, however, only a small number of answers have been provided to tracing requests.
ورغم الالتزامات التي تعهدت بها اﻷطراف، فإنه لم يرد سوى عدد صغير من الردود بشأن طلبات تعقب اﻷثر.

There are still a small number of United Nations military observers within the international borders of Croatia.
وما زال هناك عدد صغير من المراقبين العسكريين التابعين للأمم المتحدة داخل حدود كرواتيا الدولية.

Although foreign direct investment increased rapidly in the 1990s, it was concentrated in a small number of countries.
ورغم أن الاستثمار الأجنبي المباشر زاد بسرعة في التسعينيات، فقد تركز في عدد صغير من البلدان.

Since these countries depend on a small number of commodities for their export earnings, the impact of price changes is particularly important.
ولما كانت هذه البلدان تعتمد في حصائلها تلك على عدد صغير من السلع الأساسية، فهي تتأثر بتقلبات الأسعار تأثراً بالغاً.

For example, the Office of the President could easily be strengthened by the provision of a small number of additional posts.
فعلى سبيل المثال، يمكن لمكتب الرئيس أن يعزز بسهولة عن طريق زيادة توفير عدد صغير من الوظائف الإضافية إليه.

It found no mention of either Kahwa or Kisembo in the registers, which contained only a small number of Congolese names.
ولم يجد أي ذكر لقهوا أو كيسيمبو في السجلات، التي لا تحتوي سوى على عدد صغير من الأسماء الكونغولية.

Although cannabis herb continued to be trafficked throughout Africa, cannabis herb seizures tend to be concentrated in a small number of countries.
32- وعلى الرغم من استمرار الاتجار بعشبة القنّب في كل أنحاء أفريقيا، فإن مضبوطاتها تركّزت في عدد صغير من البلدان.

a small number of verified minors have returned to the cantonment sites.
كما عاد عدد صغير من الأفراد الذين تم التحقق من أنهم قصر إلى مواقع التجميع.

The deployment of the police personnel will coincide with the establishment of the Abyei Police Service, with the exception of a small number deployed as part of an advance team for planning purposes.
وسيتزامن نشر أفراد الشرطة مع إنشاء دائرة شرطة أبيي، باستثناء عدد صغير في إطار فريق متقدم، يُنشر لأغراض التخطيط.

The current administration preferred to concentrate on a smaller number of priority areas and ensure that the relevant measures were implemented successfully.
وتفضل الحكومة الحالية التركيز على عدد صغير من المجالات ذات الأولوية والتأكد من تنفيذ التدابير ذات الصلة بصورة ناجحة.

the small number of women in the highest range of government posts must not be regarded as the result of a deliberate limitation.
ويجب عدم اعتبار وجود عدد صغير من النساء في أعلى المناصب الحكومية على أنه نتيجة لتحديد متعمد.

During the collection exercise, small numbers of former RUF came forward with weapons.
وخلال عملية الجمع هذه، سلَّم عدد صغير من المقاتلين السابقين في الجبهة المتحدة الثورية أسلحتهم طواعية.

Therefore I am seeking from the Security Council a contingent authority to deploy up to 50 additional United Nations Military Observers, together with a minimal number of civilian support staff.
ولذلك فإنني أطلب من مجلس اﻷمن إذنا طارئا بوزع ٠٥ مراقبا إضافيا من مراقبي اﻷمم المتحدة العسكريين، مع عدد صغير من موظفي الدعم المدنيين.

No statistics are kept of the number of cases of paternity determined in this manner, but experience indicates that this applies to a very small number of cases.
ولا تحتفظ الحكومة بإحصاءات لعدد الحالات التي تقررت بها الأبوة بهذه الطريقة، لكن الخبرة تشير إلى أن هذا ينطبق على عدد صغير جداً من الحالات.

a small number of large firms and a limited number of countries also faced acute financial difficulties but these were largely contained.
كما واجه عدد صغير من كبريات الشركات وعدد محدود من البلدان مشاكل مالية حادة ولكنها كانت إلى حد كبير محدودة النطاق.