"عذا" - Traduction Arabe en Anglais

Sir, if this creature really is as old as you say, imagine what it's seen, what it might know.
يا سيدي , إن كان هذا المخلوق في عذا العمر الذي تقولة تخيل ما رأى وما يعرفة

And all the Atrians are in the Sector, except for the Seven.
وجميع الأتريين في القطاع ما عذا سبعةُ منهم

You were laughing while you did it!
كنت تضحك عند فعل عذا الأمر عندما كنت تغني

That's good: "Fixing to be Friendly" That can be my column headline.
هذا جيد، ابتداء صداقة قد يكون عذا عنوان مقالتي

Isn't this great? Fabulous city, just the two of us.
اليس عذا رائعا مدينة مذهلة فقط نحن الاثنان

That is selfish, actually, because I figure the more I help you, the sooner you become a big writer for Cosmo, the more assignments I get.
عذا بالواقع أناني لانني كلما ساعدتك أكثر سوف تصبحين كاتبة أكبر لكوزمو

He's irrelevant beyond being my ticket out of here.
انه غير مهم عذا عن كونه بطاقتي للخروج من هنا

Well, the buttons totally ruin the line, but besides that, I don't hate it.
حسناً الازرار تخرب الخطوط ولاكن عذا هذا انا انا لأكرهها

But now that it's real, there's no way we can let this out.
لكن الآن بأنّه حقيقيُ، من المستحيل ان نكتم عذا الخبر

Don't you wanna see the shark guts?
الا تريد مشاهده ما بداخل معده عذا القرش?

He asked me to keep the story under wraps until later, then he'd give me an exclusive.
لقد أخبرني أن يخفي القصة مؤقتا .. و سوف أقوم بعمل سبق صحفي معه لاحقا عن عذا الموضوع

Get them out of here and don't bring them back. This is a class joint. Hey, you!
اخرجهما من هنا ولا تدخلهما مره اخرى عذا مكان راق يا هذا

If I'm not gonna star in this cartoon, let's just start the movie.
إن لم أمثل بفيلم الرسوم المتحركة عذا فلنبدأ الفيلم وحسب

Take a look at this creature sitting here.
الآن ، ألقوا نظرة على عذا المخلوق الجالس هناك

This is a very traumatic time for me.
عذا الأمَر مؤلم جدًا بالنسبَة لي.

And in this case, we do not have any but time.
.ولا نملك شيئا هنا فيما عذا الوقت

Back in Sammy Sosa's day, that was a slow weekend.
في زمن "سامي سوسا", عذا يعتبر أسبوع بطيء.

{pos(210,260)} - There, you press that one... - You're on the air.
من هنا ، اضغطي على عذا الزر - أنتَ على الهواء -

Come out of there this instant. All of you, please.
أخرجوا من عذا الجنون, جميعكم , من فضلكم

Nothing to fear but fear itself.
لا شئ يدعو للخوف ما عذا الخوف نفسه