"عصبيَ" - Traduction Arabe en Anglais

• nervous

I know I was really nervous about my honeymoon night.
أَعْرفُ بأنّني كُنْتُ عصبيَ جداً حول ليلِ شهرِ عسلي.

Honey, you know my voice gets all singsong-y when I get nervous.
العسل، تَعْرفُ صوتَي تَحْصلُ على كُلّ الأغنية y عندما أُصبحُ عصبيَ.

It was my first big SCU event, and I was nervous and excited and distracted.
هو كَانَ حدثاً إس سي يو ي الأول الكبير، وأنا كُنْتُ عصبيَ و أثارَ وصَرفَ إنتباهه.

I was nervous that they were going to charge me more.
أنا كُنْتُ عصبيَ بأنّهم كَانتْ ستُكلّفُني أكثر.

It was perfect, because I was so nervous
هو كَانَ مثاليَ، لأنني كُنْتُ عصبيَ جداً

He said he was nervous about us being on the same continent.
قالَ بأنّه كَانَ عصبيَ عنا أنْ يَكُونَ على نفس القارةِ.

Well, come on, Steve, let's not rule out nervous laughter.
حَسناً، يَجيءُ، ستيف، دعنا لا نَستثنى ضحكَ عصبيَ.

Because I was nervous about the car in the snow.
لأنني كُنْتُ عصبيَ حول السيارةِ في الثلجِ.

Actually, I was nervous bringing her over here.
في الحقيقة، أنا كُنْتُ عصبيَ يَجْلبُها هنا.

Because I didn't know how you would react. I was nervous.
لانى لم اكن اعرف كيف اخبرك, أنا كُنْتُ عصبيَ.

- You were great out there. - I messed up, I was so nervous.
أنتي كُنْتَي عظيمة لخبطتُ،أنا كُنْتُ عصبيَ جداً.

Well, that's good, at least one of us won't be nervous.
حَسناً، ذلك جيدُ، على الأقل أحدنا لَنْ يَكُونَ عصبيَ

Listen, I want you to remember, it's all right to be nervous.
إستمعْ، أُريدُك أَنْ تَتذكّرَ، هو بخير لِكي يَكُونَ عصبيَ.

I was so nervous about coming here and now it just feels like old times.
أنا كُنْتُ عصبيَ جداً حول مجيئ هنا والآن هو فقط يَحسُّ أوقاتَ قديمةَ.

To be honest, I was nervous.
لِكي نكُونَ اصدقَاء، أنا كُنْتُ عصبيَ.

I said nervous.
أنا لَمْ أَقُلْ مذنب قُلتُ عصبيَ

- There's nothing to be nervous about.
- هناك لا شيء الّذي سَيَكُونُ عصبيَ حول.

I was nervous about the car.
أنا كُنْتُ عصبيَ حول السيارةِ.

You don't have to if you'd be nervous.
أنت ليس من الضروري أن ifyou'd يَكُونُ عصبيَ.

I've never seen your father so nervous.
أنا أبداً مَا رَأيتُ أبّاكَ عصبيَ جداً.