"aggressive" - Traduction Anglais en Arabe

• العدوانية
• عدوانية
• العدواني
• عدواني
• عدائية
• العدائية
• عدوانياً
• نشطة
• عدائي
• عنيفة
• عدوانيا
• عنيف
• العنيفة
• جرأة
• جريئة

During the period of one month and more, the aggressive U.S. troops mercilessly committed mass-killing of innocent people including;
وخلال فترة تربو على الشهر، ارتكبت قوات الولايات المتحدة العدوانية عمليات قتل جماعي وحشية ضد الأبرياء، كمنهم:

We will not enjoy stability and peace until Israel abandons its aggressive tendencies and inclines towards peace.
إننا لن ننعم بالاستقرار وبالسلام ما لم تتخلى إسرائيل عن نزعتها العدوانية وتجنح إلى السلم.

She also stated that in some instances the body language was misinterpreted by police officers as aggressive or dangerous.
وقالت أيضاً إن ضباط الشرطة يسيئون، في بعض الأحوال، تفسير لغة الجسد على أنها عدوانية أو خطيرة.

We do not cherish aggressive designs against any country or nation.
نحن لا نرعى مخططات عدوانية ضد أي بلد أو دولة.

The media was widely abused as a tool of cultural and political hegemony and aggressive interventionist policies.
فقد أُسيء استخدام وسائل الإعلام على نطاق واسع كأداة للهيمنة الثقافية والسياسية وسياسات التدخل العدواني.

The war in Bosnia was a war between a democratic, tolerant and open society and an aggressive, totalitarian, closed political system.
وقالت إن الحرب الدائرة في البوسنة هي حرب بين مجتمع ديمقراطي متسامح مفتوح وبين نظام سياسي عدواني شمولي مغلق.

Our problem arises from the aggressive policies of the current Israeli Government.
إن مشكلتنا تنشأ من السياسات العدوانية التي تنتهجها الحكومة الإسرائيلية الحالية.

Unfortunately, those hopes were crushed by another year of aggressive war and gross violations of human rights.
ولسوء الحظ، أن تلك اﻵمـال حطمتها سنة أخرى من الحرب العدوانية والانتهاكات الجسيمة لحقوق الانسان.

We propose that clear provisions be inserted into international legal documents, outlawing aggressive, extremist separatism from its first stirrings.
إننا نقترح بأن تدرج أحكام واضحة في وثائق قانونية دولية، تحرم الانفصالية العدوانية والمتطرفة منذ بداياتها اﻷولى.

It will not fulfil the aspirations of the aggressive circles in Armenia; they will not achieve their objectives in this manner.
وهي لن تحقق ما تتطلع اليه الدوائر العدوانية في أرمينيا؛ ولن تنجح هذه الدوائر في تحقيق أهدافها بهذه الطريقة.

Confrontation, exclusion and aggressive or terrorist methods would only aggravate the situation and produce fresh violations of human rights.
فالمواجهة، والاستبعاد، واﻷساليب العدوانية أو اﻹرهابية لا تؤدي إلا الى تفاقم الحالة وتوليد انتهاكات جديدة لحقوق اﻹنسان.

The BJP Government has already made its aggressive designs against Pakistan a fundamental article of its policy agenda.
إن حكومة الهند قد جعلت من خططها العدوانية ضد باكستان مادة أساسية في جدول أعمالها السياسي.

This case was part of an aggressive and hostile policy directed by the United States against a small country.
وهذه الحالة ما هي إلا جزء من سياسة عدوانية ومعادية موجهة من الولايات المتحدة ضد بلد صغير.

After Romero told Avila she was married with a son and not interested, Avila became more aggressive in his pursuit.
وعندما أخبرت روميرو أفيلا بأنها متزوجة ولديها ابن وليست لديها الرغبة، أصبح أفيلا أكثر عدوانية في ملاحقته لها.

Conditions for children in our region have been negatively impacted by the continuation of Israel's aggressive policies against civilian communities.
إن ما يزيد من تفاقم وضع الأطفال في منطقتنا هو استمرار تنفيذ سياسات عدوانية وقاسية موجهة ضد المجتمعات المدنية فيها.

Such aggressive behaviour by the occupying Power once again marred the Easter celebrations and the centuries-old rituals performed on this day.
وهذا السلوك العدواني للسلطة القائمة بالاحتلال عكَّر مرة احتفالات عيد الفصح والطقوس التي تؤَدى منذ قرون في هذا اليوم.

Eritrea's renewed shelling is only the latest in a pattern of aggressive behaviour meant to derail the peace process.
والقصف اﻹريتري المتجدد ليس إلا آخر نمط من أنماط السلوك العدواني الذي يهدف إلى إخراج عملية السلام عن مسارها.

It's big, up to 1 2 feet territorial, extremely aggressive.
أنه كبير، أكثر من 12 قدم إقليمي، عدواني جداً

She's become aggressive, hostile, dissatisfied with something I still don't understand.
لقد أمست عدائية وعصبية وغير راضية عن شيء لايسعني معرفته؟

The pursuit of such aggressive doctrines amounts to being oblivious to the dangerous implications of adventurism in a nuclearized environment.
ويُعد السعي وراء هذا النوع من المذاهب العدائية بمثابة إغفال للآثار الخطيرة للميل إلى المغامرة في بيئة نووية.

You should open your stance. It might make you more aggressive.
أعتقد يجب أن تفتح قدميك أكثر هذا سيجعلك عدوانياً اكثر

Under-Secretary-General Joe Connor has embarked on an aggressive campaign to improve the United Nations management culture, and we fully support his good work.
وقد بدأ وكيل اﻷمين العام جو كونار حملة نشطة لتحسين فن اﻹدارة في اﻷمم المتحدة، ونحن نؤيد عمله الجيد تأييدا كاملا.

These are aggressive ants that are perfectly willing to attack.
إنه عدائي وراغبٌ جداً بشن الهجومات إنه نمل مروّع

Martelly and his supporters employed particularly aggressive rhetoric against the alleged fraud.
واستخدم مارتيلي وأنصاره خطابات عنيفة اللهجة بوجه خاص ضد التزوير المزعوم.

But sometimes you're a little aggressive in the execution.
لكنك احيانا تكون عدوانيا في تنفيذك لتلك الأفكار

I am no judge of the sand, but sure, anyone can see he is rare large and aggressive.
لا أحكم على هذه الأشياء لكن بالتأكيد يمكن للكل ملاحظة إنه كبير بشكل نادر و عنيف

Difficulty of access is compounded by the insurgency's aggressive tactics to cut off major provincial centres.
ومما يضاعف من صعوبة الوصول إليها، التكتيكات العنيفة التي يتبعها المتمردون لعزل مراكز المحافظات الرئيسية.

Communities are becoming more " aggressive " in challenging the ways in which sustainable development is being planned and realized.
كما أصبحت المجتمعات المحلية أكثر جرأة في تحدي السبل التي يتم بها تخطيط التنمية المستدامة، والسعي إلى تحقيقها.

Some eminent economists considered those measures misguided and called instead for aggressive stimulus.
بيد أن بعض علماء الاقتصاد البارزين يعتبرون هذه التدابير مضللة ويدعون بدلا من ذلك إلى تقديم حوافز جريئة.