"عطوف" - Traduction Arabe en Anglais

• compassionate
• kindly
• loving
• caring
• a kind
• roll
• sympathetic
• matey
• very kind
• sweet
• kind and
• kindness

Well I can't argue with that. I'm compassionate myself.
لا أستطيع أن أجادلك من هذه الناحية, فأنا عطوف كذلك

You're capable of righteous violence because you are compassionate.
أنت قادر على ارتكاب العنف المبرر أخلاقياً لأنك عطوف

Juries don't take too kindly to cop killers.
هيئات المحلفين لا تأخذ عطوف جدا لأن تقبض على القتلة.

I haven't felt the loving embrace of a human being in over three months.
إنني لم أحظى بعناق بشريّ عطوف لأكثر من ثلاثة أشهر.

Uh, there is someone, and he's kind and caring and good-hearted and he's worshipped you from afar.
آه , يوجد شخص آخر وهو عطوف ومهتم وطيب القلب ويبجِّلك من بعد

On the day my father died, we lost a kind and noble leader.
في يوم ممات والدي، لقد فقدنا قائداً عطوف و نبيل

a. Internal tilt compensation in pitch (+/- 90 degrees) and having roll (+/- 180 degrees) axes.
أ - تصحيح الميل الداخلي في زاوية الترجح (+/-90 درجة)، على أن تكون لها محاور عطوف (+/-180 درجة)؛ و

Shen Yuan, as sympathetic as he is, broke his country's laws.
شين وان، بقدر ما هو عطوف خرق قوانين بلاده

Climb aboard, matey!
تسلق على متن، عطوف!

You were very kind to me once. And I loved you for it.
كنت عطوف جداً معي ذات مرة وقد أحببتك لذلك

The transition from fierce tormentor to compassionate mother attracts the buffalos' interest.
الانتقال من العنف والشراسة إلى أمٍّ عطوف يسترعي انتباه الجواميس.

-She shouldn't have married the bum. -Oh, very compassionate.
ما كان يجب أن تتزوّج المتشرد عطوف جدا

I'm just a kindly old man who doesn't know the difference between a doctor on call and one who maybe just needs a warm bed for the night.
أنا مجرد عجوز عطوف لا يعرف الفرق بين الطبيب المناوب والطبيب الذي يحتاج إلى سرير يبيت فيه

It sounds like some man didn't treat you too kindly.
يَبْدو مثل بَعْض الرجلِ لَمْ يُعالجْك عطوف جداً.

They didn't take too kindly to that.
هم لَمْ يَأْخذوا عطوف جداً لأنْ ذلك.

He'd always been a frail child but he was a very sweet, very loving boy.
..جسمه دائماً ضعيف لكنه كان طيب جداً.. فتى عطوف

I mean, in many ways, he's-he's grown up into a mature, caring adult...
اعنى على عدة نواحى لقد نضج الى شخص عطوف و حنون

You've a kind heart,
لديك قلب عطوف ولكن ليس لديك فكرة عما تتعاملين معه

a. Internal tilt compensation in pitch (+/- 90 degrees) and having roll (+/- 180 degrees) axes.
أ - تصحيح الميل الداخلي في زاوية الترجح (+/- 90 درجة)، على أن تكون لها محاور عطوف (+/- 180 درجة)؛

although he appears to be deeply sympathetic, spiritual, reflecting and so on, his basic problem is how to get rid of her.
على الرغم من كونه عطوف وحساس وروحاني ومتفهم وما شابه إلا أن مشكلة البطل الرئيسية أصبحت كيف يتخلص منها

As a cop, do you think I would get anyone to do anything if I were being kind and supportive?
كشرطي , أتظن أنني كنت سأجعل أي شخص يفعل أي شيء بكوني عطوف وداعم؟

kindness, but also feels good to be needed.
عطوف, لكنك أيضاً تحب أن تشعر أن أحد محتاجك