"علاقةِ" - Traduction Arabe en Anglais

• relationship

How different is that from any relationship?
كيف يكون ذلِك مختلفاً عن أي علاقةِ أخرى؟

Were there any other women you engaged in this sort of relationship with?
كَانتْ هناك أيّ أخرى نِساء شَغلتَ في هذا النوعِ علاقةِ مَع؟

With that ugly attitude, he'll never have any sort of meaningful relationship.
بذلك الموقفِ القبيحِ، هو لَنْ يَكونَ عِنْدَهُ أيّ نوع علاقةِ ذات مغزى.

Something neither one of us can admit given our working relationship, our military ranks.
شئ ما لا يمكن لأحدنا أَنْ يَعترفَ به فى علاقةِ عملنا، أو رُتَبنا العسكرية

And I want you to know that I will do anything it takes to make this relationship work.
و يُريدُك أَنْ تَعْرفَ الذي يَعمَلُ أيّ شئَ يَأْخذُ لجَعْل هذا عمل علاقةِ.

That's already the best relationship I've had this year.
تلك أفضل علاقةِ كَانَ عِنْدي هذه السَنَةِ.

I understand you're writing this month's relationship column.
أَفْهمُ أنت تَكْتبُ هذا الشهرِ عمود علاقةِ.

I think we both know what kind of relationship we're talking about.
أعتقد كلانا نَعْرفُ ما نوعَ علاقةِ نحن نَتحدّثُ عنهم.

Now, the only way this relationship is gonna work, Niles, is if we're completely honest with each other.
الآن، الطريق الوحيد هذه علاقةِ سَيَعْملُ، النيل، إذا نحن صادقون جداً مَع بعضهم البعض.

You, of all people, should know the pitfalls of an office relationship.
أنت، من كلّ الناس، يَجِبُ أَنْ يَعْرفَ مخاطر علاقةِ مكتبِ.

We got an extraordinary relationship.
نحنُ لدينا علاقةِ غير عادية

We're all his students ... in one relationship or another.
كلنا طلابه... في علاقةِ واحدة أَو أخرى.

Or when I accused you of having a relationship with Joe Jr.
أَو عندما إتّهمتُك بأنك على .(علاقةِ مَع (جو

It's an uncle-nephew relationship.
هو عمُّ إبنِ أخ علاقةِ.