"على الجانب الاخر" - Traduction Arabe en Anglais

• on the other side
• on the other hand
• on the side

Even Corkscrew Alley, way over on the other side.
حتى زقاق كورسكرو بعيدا هناك على الجانب الاخر

You just do it over here, out by the side of the road or on the other side of the road.
لكن أفعلوه هناك خارج هذا المكان على جانب الطريق او على الجانب الاخر من الطريق

'Cause when the current got weaker, he swam his way out and came ashore on the other side of the cove.
لانه في مكان صعب المقاومه فيه سبح اسفل البحر الى ان خرج على الجانب الاخر من الشاطئ

If he was Moriarty's agent, she'd have him on the other side of the globe by now.
لو كان عميل موريارتى كان سيكون على الجانب الاخر من الكرة الارضية الأن

I mean, Alan, on the other hand, he's a different story.
اعنى " آلان ", على الجانب الاخر انه قصة مختلفة

on the side of the road, completely out of the blue.
على الجانب الاخر من الطريق انها كانت واضحة تماما امامى

- So he lives on the other side of the island.
اذن انه يعيش على الجانب الاخر من الجزيرة

Ahem. And I want to get something on the other side... but, um, I don't know what to get.
واريدان اضع شئ على الجانب الاخر لكن لا اعرف ماذا اضع

- and I was on the other side of the room. - Okay, enough.
ذلك كان على الجانب الاخر للغرفة حسنا, يكفى

One day, when we... meet on the other side...
يوماً ما , عندما نحن نلتقي على الجانب الاخر

I'll be on the other side of the window if you need me.
سوف أكون على الجانب الاخر من النافذة أذا أحتجتم لي

They're on the other side, and they're trying to make contact with us, to guide us, to console us.
انهم على الجانب الاخر, ويحاولون الاتصال بنا, لقيادتنا, لمواساتنا.

Look, if you guys run into any trouble, there"s a cabin just on the other side of that point.
اسمعوا ان واجهتكم مشاكل هناك منزل فقط على الجانب الاخر من تلك النقطة

Hey, you walk through that door with Sammy on the other side, you'll never need air again.
من هذا الباب ستجد سامى على الجانب الاخر وعندها لن تحتاج هواء ابدا

..and reach the taxi stand on the other side.
ونصل الى محطة التاكسيات على الجانب الاخر من الطريق

While France and Belgium are progressively liberated and the Red Army awaits outside Warsaw, on the other side of the globe, the American General MacArthur is returning to the Philippines.
بينما تحررت فرنسا وبلجيكا تدريجيا وكان الجيش الاحمر ينتظر خارج وارسو على الجانب الاخر من الكره الارضيه

on the other side of the Volga, Zhukov is secretly putting together an entire army.
على الجانب الاخر من نهر الفولجا كان جوكوف ينظم جيشا كاملا بشكل سرى

on the other side of the river, an unpleasant surprise awaits the Germans.
على الجانب الاخر من النهر كانت هناك مفاجأه غير ساره تنتظر الالمان

I mean, we have terrorists on one side, and opportunist, exploitative regimes on the other side.
اعني انه لدينا ارهابيون على جانب وانتهازية واستغلال الانظمة على الجانب الاخر

But now Edward, on the other hand, you can't get enough of.
لكن ادوارد على الجانب الاخر لا يمكنك الاكتفاء منه

Well, on the other hand, spending most of your time with an 1,100-page book tends to put a dent in your social life.
حسنا , على الجانب الاخر قضاء معظم وقتك على 1100 صفحة من كتاب تميل لوضع العراقيل لحياتك الاجتماعية

Maybe that if you and i started seeing each other on the side,
ربما لو انا وانتي بدانا نرى بعضنا على الجانب الاخر