"على الجانب الاخر من" - Traduction Arabe en Anglais

• on the other side of

You just do it over here, out by the side of the road or on the other side of the road.
لكن أفعلوه هناك خارج هذا المكان على جانب الطريق او على الجانب الاخر من الطريق

'Cause when the current got weaker, he swam his way out and came ashore on the other side of the cove.
لانه في مكان صعب المقاومه فيه سبح اسفل البحر الى ان خرج على الجانب الاخر من الشاطئ

If he was Moriarty's agent, she'd have him on the other side of the globe by now.
لو كان عميل موريارتى كان سيكون على الجانب الاخر من الكرة الارضية الأن

- So he lives on the other side of the island.
اذن انه يعيش على الجانب الاخر من الجزيرة

I'll be on the other side of the window if you need me.
سوف أكون على الجانب الاخر من النافذة أذا أحتجتم لي

Look, if you guys run into any trouble, there"s a cabin just on the other side of that point.
اسمعوا ان واجهتكم مشاكل هناك منزل فقط على الجانب الاخر من تلك النقطة

While France and Belgium are progressively liberated and the Red Army awaits outside Warsaw, on the other side of the globe, the American General MacArthur is returning to the Philippines.
بينما تحررت فرنسا وبلجيكا تدريجيا وكان الجيش الاحمر ينتظر خارج وارسو على الجانب الاخر من الكره الارضيه

on the other side of the Volga, Zhukov is secretly putting together an entire army.
على الجانب الاخر من نهر الفولجا كان جوكوف ينظم جيشا كاملا بشكل سرى

on the other side of the river, an unpleasant surprise awaits the Germans.
على الجانب الاخر من النهر كانت هناك مفاجأه غير ساره تنتظر الالمان

I'll just go sit on the other side of the square and try to read your lips.
سوف اذهب واجلس على الجانب الاخر من الساحه واحاول قراءة شفاك

It's not as much fun being on the other side of it, is it?
ليس ممتعاً بقدر الامكان البقاء على الجانب الاخر من ذلك، أليس كذلك؟

The women's prison is on the other side of the wall, but it is impossible for them to make contact.
سجن النساء موجود على الجانب الاخر من الحائط لكن من المستحيل أن يقومو بالاتصال

You're on the other side of the solar system. Be careful out there.
انت على الجانب الاخر من النظام الشمسى فكن حزرا

If you don't like the double shift, there's a hundred guys out there on the other side of that door that'll take your place like this.
اذا كنت لا تريد الفترتين الاضافيتن هناك مائة رجال في الخارج على الجانب الاخر من ذلك الباب

There was something written on the other side of the leaf...
كان هناك شيء مكتوب على الجانب الاخر من الورقة

There are more hatchways and stairwells on the other side of this wall.
اى افكار؟ هناك الكثير من الفتحات و السلالم على الجانب الاخر من هذه الحائط

We live two blocks away from where it happened, on the other side of Main Street.
نقطن على بعد مبنيين من موقع الحدث على الجانب الاخر من الشارع الرئيسي

The gems glistening on the other side of the window.
المجوهرات تتألق أمامك على الجانب الاخر من النافذه.

If we are on the other side of the river attacking the Tourelles... what's to stop Talbot attacking the city from the north?
لو اننا على الجانب الاخر من النهر نهاجم من على الابراج ما الذى يمنع تالبوت من مهاجمه المدينه من الشمال

You can hear'em on the other side of the door.
يمكنك سماعهم على الجانب الاخر من الباب