"على نفسك" - Traduction Arabe en Anglais

• on yourself
• for yourself
• yourself a
• yourself the
• on your own
• yourself in
• yourself up
• yourself for
• upon yourself
• Take
• at yourself
• over yourself
• yourself to
• yourself off
• about yourself

It's over, Cyrus. Come with us, and make it easy on yourself.
لقد انتهتى الامر يا سايرس تعال معنا ووفر على نفسك النتاعب

So cut the shit and quit laying this guilt trip on yourself.
لذا أوقف ذلك الهراء وتوقف عن وضع ذلك الذنب على نفسك

Don't make this any harder on yourself than it has to be.
لا تجعلى هذا أكثر صعوبة على نفسك مما يجب أن تكون.

You can go feeling sorry for yourself all you want, kid.
يمكنك أن تشعر بالآسى على نفسك كما تريد، يا فتى

Buddy, you got to give yourself a break, all right?
يا صاحبي، عليك أن تهون الأمر على نفسك. واضح؟

Being hard on yourself will do nothing to speed your recovery.
وسوف يجري من الصعب على نفسك القيام شيئا لسرعة الشفاء.

You're about to make this a whole lot harder on yourself.
أنت على وشك أن تجعل الأمر أكثر صعوبة على نفسك

No, stop it, Schindler. You're way too hard on yourself.
لا، توقفى شلندر أنت تصعبيها على نفسك بهذه الطريقه

From now on, don't hesitate and get grip on yourself.
من الآنَ فَصَاعِدَاً، لا تُتردّدْ واقبض جيداً على نفسك

Don't be so hard on yourself. It's not going to happen overnight.
لا تقسو على نفسك لن يحدث هذا بين يوم و ليلة

I want you to rely on yourself... on your own feelings.
أريدُ منك أن تعتمد على نفسك و على أحاسيسك أنت

There's nothing wrong with making things less hard on yourself.
لا عيب في جعل الأمور أقلّ صعوبة على نفسك

Girls talk a lot after sex. Don't get down on yourself.
الفتيات يتحدث كثيراً بعد الجنس , لا تقسو على نفسك

This is no time to feel sorry for yourself.
ليس وقتاً مناسباً لأن تشعر بالإشفاق على نفسك.

And, instead of feeling sorry for yourself, think about this:
و عوضاً عن الشعور بالأسف على نفسك :فكر بالتالي

You know, you could have saved yourself a lot of time reading if you just would've asked anybody in here.
اتعرف، كان ممكن ان توفّر على نفسك وقت كثير من القراءة اذا كنت قد سألت أي شخص هنا

You've got yourself a man, a real power player.
لقد حصلت على نفسك رجل، لاعب القوة الحقيقي.

How can you call yourself the Minister of Justice?
كيف يمكنك ان تطلق على نفسك وزيراً للعدل؟

This would've been a whole lot easier if you had been considerate enough to die on your own.
، كان ذلك الأمر ليُصبح أسهل بكثير إذا كُنتِ حريصة بشكل كافي لتموتين مُعتمدةً على نفسك

Lock yourself in until I say it's okay to come out.
أغلقي الباب على نفسك حتى أخبرك أن الوضع آمن للخروج

I know it hurts right now, but try to remember that when you feel like beating yourself up.
أنا أعلم أن الأمر يؤلم الأن ولكن حاولي تذكر هذا عندما تشعرين أنك ستقسين على نفسك

In that case, your only remaining option would be for you to shoot yourself for committing treason.
في تلك الحالة ، خيارك الوحيد المتبقي سيكون أن تطلق النار على نفسك لارتكابك الخيانة

No, you took it upon yourself to ignore me, to do what you thought was best.
لا، كنت أخذت ذلك على نفسك لتجاهلي، للقيام بما كنتِ تعتقدين أنه كان أفضل.

But before you start pointing fingers at me, you might want to Take a look at yourself.
ولكن قبل البدء في توجيه أصابع الاتهام إلي قد ترغب في إلقاء نظرة على نفسك.

Look at yourself because the next thing you're gonna have to move past is losing this job.
ألقي نظرة على نفسك لأن الأمر التالي الذي يجب عليك تخطيه هو فقدانك لهذه الوظيفة.

So, maybe you just want to get over yourself a little bit?
لذلك، ربما كنت ترغب فقط في الحصول على نفسك قليلا؟

Why do you condemn yourself to walk this path alone?
لمَ تحكم على نفسك بالسير في هذا الطريق وحيدًا؟

Now the problem with that is, the only way to make sure that doesn't happen is you shut yourself off.
والآن المشكلة هي, بأن الطريقة الوحيدة لتحقيق هذا هي بأن تنغلقي على نفسك.

I wouldn't worry about me, sir. You should worry about yourself.
لم أكن لأقلق عليّ يا سيدي بل اقلق على نفسك